# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-deactivated-notification-events = Tots els calendaris estan desactivats. Activeu un calendari existent o afegiu-ne un altre per a crear i editar cites.
calendar-deactivated-notification-tasks = Tots els calendaris estan desactivats. Activeu un calendari existent o afegiu-ne un altre per a crear o editar tasques.
calendar-notifications-label = Mostra les notificacions de les cites properes
calendar-add-notification-button =
    .label = Afegeix una notificació

## Side panel

calendar-list-header = Calendaris
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-no-reminders-tooltip =
    .title = S'ha silenciat el calendari { $calendarName }
calendar-enable-button = Habilita
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-list-item-context-button =
    .title = Opcions de calendari { $calendarName }
calendar-import-new-calendar = Calendari nou…
    .title = Creeu o subscriviu-vos a un calendari nou
calendar-refresh-calendars =
    .title = Torna a carregar tots els calendaris i sincronitza els canvis
calendar-new-event-primary-button = Cita nova
calendar-new-task-primary-button = Tasca nova

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = Dia anterior
    .accesskey = r
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = Setmana anterior
    .accesskey = r
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = Setmana anterior
    .accesskey = r
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Mes anterior
    .accesskey = r
calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
    .title = Any anterior
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = Dia següent
    .accesskey = t
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = Setmana següent
    .accesskey = t
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = Setmana següent
    .accesskey = t
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = Mes següent
    .accesskey = t
calendar-nav-button-next-tooltip-year =
    .title = Any següent
    .accesskey = s
calendar-today-button-tooltip =
    .title = Vés a avui
calendar-view-toggle-day = Dia
    .title = Canvia a la vista diària
calendar-view-toggle-week = Setmana
    .title = Canvia a la vista setmanal
calendar-view-toggle-multiweek = Multisetmana
    .title = Canvia a la vista multisetmanal
calendar-view-toggle-month = Mes
    .title = Canvia a la vista mensual

## Menu on calendar control bar

calendar-control-bar-menu-button =
    .title = Opcions de disseny del calendari
calendar-find-events-menu-option =
    .label = Subfinestra de cerca de cites
calendar-hide-weekends-option =
    .label = Només els dies feiners
calendar-define-workweek-option =
    .label = Defineix els dies feiners
calendar-show-tasks-calendar-option =
    .label = Mostra les tasques al calendari

## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = Dia anterior
    .accesskey = a
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = Setmana anterior
    .accesskey = a
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = Setmana anterior
    .accesskey = a
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Mes anterior
    .accesskey = a
calendar-context-menu-next-day =
    .label = Dia següent
    .accesskey = s
calendar-context-menu-next-week =
    .label = Setmana següent
    .accesskey = S
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = Setmana següent
    .accesskey = S
calendar-context-menu-next-month =
    .label = Mes següent
    .accesskey = s