# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Taq nuk'uj: %S.\nTokisäx /help <nuk'uj> richin ch'aqa' chik etamab'äl.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=Majun '%S' nuk'uj.
noHelp=Majun rutzijol to'ïk richin ri '%S' nuk'uj, ¡takuyu'!

sayHelpString=tib'ïx <tzijol>: titaq jun tzijol akuchi' man kesamajïx taq nuk'uj.
rawHelpString=raw <tzijol>: titaq jun rutzijol akuchi' man tik'o pa kiwi' HTML taq b'anikil.
helpHelpString=help <b'i'aj>: nuk'üt rutzijol to'ïk richin ri <rub'i'> nuk'uj, o ri kicholb'al taq nuk'uj toq man ye'okisäx ta tikirel koköj etab'äl.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S <rub'anikil tzijol>: xtiya' retal b'anikil rik'in %2$S jun cha'oj rub'anikil tzijol.
back=wachel
away=man k'o ta
busy=man wachel ta
dnd=man wachel ta
offline=chupül