# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Side panel

calendar-list-header = Taq cholb'äl q'ij
calendar-enable-button = Titzij
calendar-new-event-primary-button = K'ak'a' Molojri'ïl
calendar-new-task-primary-button = K'ak'a' Samaj

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = Jun Kan Q'ij
    .accesskey = n
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = Jun Kan Wuqq'ij
    .accesskey = n
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = Jun Kan Wuqq'ij
    .accesskey = n
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Jun Kan Ik'
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = Jun chik Q'ij
    .accesskey = k
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = Jun Chik Apo Wuqq'ij
    .accesskey = k
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = Jun Chik Apo Wuqq'ij
    .accesskey = k
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = Ri Jun Chik Ik'
    .accesskey = k
calendar-today-button-tooltip =
    .title = Jo' wakami
calendar-view-toggle-day = Q'ij
    .title = Tijal pa tz'etoj q'ij q'ij
calendar-view-toggle-week = wuqq'ij
    .title = Tijal rutz'etik pa wuqq'ij
calendar-view-toggle-multiweek = K'ïy wuqq'ij
    .title = Tijal rutz'etik pa k'ïy wuqq'ij
calendar-view-toggle-month = Ik'
    .title = Tijal rutz'etik ik' ik'

## Menu on calendar control bar


## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = Jun Kan Q'ij
    .accesskey = K
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = Jun Kan Wuqq'ij
    .accesskey = k
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = Jun Kan Wuqq'ij
    .accesskey = k
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Jun Kan Ik'
    .accesskey = K
calendar-context-menu-next-day =
    .label = Jun chik Q'ij
    .accesskey = u
calendar-context-menu-next-week =
    .label = Jun Chik Apo Wuqq'ij
    .accesskey = h
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = Jun Chik Apo Wuqq'ij
    .accesskey = h
calendar-context-menu-next-month =
    .label = Ri Jun Chik Ik'
    .accesskey = h