# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sync
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = K'ak'a' Rub'i' Taqoya'l

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = K'ak'a' Kiwujil Ochochib'äl

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Titz'uk
appmenu-create-panel =
    .label = Titz'uk
    .accesskey = z
appmenu-create-message =
    .label = Tzijol
    .accesskey = j
appmenu-create-event =
    .label = Nimaq'ij
    .accesskey = N
appmenu-create-task =
    .label = Samaj
    .accesskey = m
appmenu-create-contact =
    .label = Rub'i' achib'il
    .accesskey = b

## Open

appmenu-open-message =
    .label = Tzijol…
    .accesskey = T
appmenu-open-calendar =
    .label = Cholb'äl Q'ij…
    .accesskey = C

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Titz'et
appmenu-view-panel =
    .label = Titz'et
    .accesskey = t
appmenu-font-size-value = Runimilem Tz'ib'
appmenu-mail-uidensity-value = Alalel
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Tz'aqatz'öj
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = K'o wi
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Tinimirisäx Rupalem Tz'ib'

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Samajib'äl
appmenu-tools-panel =
    .label = Samajib'äl
    .accesskey = m
appmenu-tools-import =
    .label = Tijik' pe
    .accesskey = j
appmenu-tools-export =
    .label = Tik'wäx el
    .accesskey = w
appmenu-tools-message-search =
    .label = Kekanöx Tzijol
    .accesskey = k
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Taq Ruchayub'al Tzijol
    .accesskey = c
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Kinuk'samajel Qasanïk
    .accesskey = Q
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Runuk'samajel Samaj
    .accesskey = S
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Taq Rusamajib'al B'anonel
    .accesskey = s

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = To'ïk
appmenu-help-get-help =
    .label = Tk'ul To'ïk
    .accesskey = o
appmenu-help-explore-features =
    .label = Ke'anik'oj ri taq Rub'anikil
    .accesskey = R
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Ruq'a' rub'ey Keyboard
    .accesskey = q
appmenu-help-get-involved =
    .label = Kato'on
    .accesskey = K
appmenu-help-donation =
    .label = Taya' jun Sipanïk
    .accesskey = S
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Kekomonïx taq na'oj chuqa' taq rutzijol
    .accesskey = m
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Kib'anikil taq K'ayewal…
    .accesskey = b
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Tichup ri Rub'anikil Kiwäch K'ayewal
    .accesskey = b
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Etamab'äl richin yesol taq k'ayewal
    .accesskey = s
appmenu-help-about-product =
    .label = Chi rij ri { -brand-short-name }
    .accesskey = r

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Niqasäx ruk'exoj { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Ütz k'exoj — tiqasäx wakami
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Man ütz ta k'exoj —man k'amonel ta q'inoj
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Ütz k'exoj — titzolïx wakami