# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalendář
calendar-title-reminder = Upozornění
calendar-title-notification = Oznámení
calendar-title-category = Kategorie
dateformat-label =
    .value = Formát data:
    .accesskey = d
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Dlouhý: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Krátký: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Použít časové pásmo podle systému
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Nastavit časové pásmo ručně
timezone-label =
    .value = Časové pásmo:
weekstart-label =
    .value = První den v týdnu:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = neděle
day-2-name =
    .label = pondělí
day-3-name =
    .label = úterý
day-4-name =
    .label = středa
day-5-name =
    .label = čtvrtek
day-6-name =
    .label = pátek
day-7-name =
    .label = sobota
show-weeknumber-label =
    .label = Zobrazit číslo týdne v pohledech a v zobrazení miniměsíce
    .accesskey = l
workdays-label =
    .value = Pracovní dny:
day-1-checkbox =
    .label = Ne
    .accesskey = N
day-2-checkbox =
    .label = Po
    .accesskey = P
day-3-checkbox =
    .label = Út
    .accesskey = t
day-4-checkbox =
    .label = St
    .accesskey = S
day-5-checkbox =
    .label = Čt
    .accesskey = t
day-6-checkbox =
    .label = Pá
    .accesskey = P
day-7-checkbox =
    .label = So
    .accesskey = o
dayweek-legend = Denní a týdenní pohledy
visible-hours-label =
    .value = Zobrazit:
    .accesskey = Z
visible-hours-end-label =
    .value = hodin v kuse
day-start-label =
    .value = Den začíná v:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Den končí v:
    .accesskey = e
midnight-label =
    .label = Půlnoc
noon-label =
    .label = Poledne
location-checkbox =
    .label = Zobrazit polohu
    .accesskey = l
multiweek-legend = Více-týdenní pohled
number-of-weeks-label =
    .value = Výchozí počet týdnů (včetně předchozích):
    .accesskey = V
week-0-label =
    .label = Žádný
week-1-label =
    .label = 1 týden
week-2-label =
    .label = 2 týdny
week-3-label =
    .label = 3 týdny
week-4-label =
    .label = 4 týdny
week-5-label =
    .label = 5 týdnů
week-6-label =
    .label = 6 týdnů
previous-weeks-label =
    .value = Počet předchozích týdnů:
    .accesskey = o
todaypane-legend = Dnešní panel
agenda-days =
    .value = V agendě zobrazit:
    .accesskey = g
event-task-legend = Události a úkoly
default-length-label =
    .value = Výchozí doba trvání události a úkolu:
    .accesskey = t
task-start-label =
    .value = Začátek:
task-start-1-label =
    .label = Žádný
task-start-2-label =
    .label = Začátek dne
task-start-3-label =
    .label = Konec dne
task-start-4-label =
    .label = Zítra
task-start-5-label =
    .label = Příští týden
task-start-6-label =
    .label = Relativně k aktuálnímu času
task-start-7-label =
    .label = Relativně k začátku
task-start-8-label =
    .label = Relativně k následující hodině
task-due-label =
    .value = Splnit do:
edit-intab-label =
    .label = Upravovat události a úkoly v panelu místo dialogového okna.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Zeptat se na potvrzení před smazáním události nebo úkolu.
    .accesskey = v
accessibility-legend = Přístupnost
accessibility-colors-label =
    .label = Optimalizovat barvy kvůli přístupnosti
    .accesskey = O
reminder-legend = Při upozornění:
reminder-play-checkbox =
    .label = Přehrát zvuk
    .accesskey = z
reminder-play-alarm-button =
    .label = Přehrát
    .accesskey = h
reminder-default-sound-label =
    .label = Použít výchozí zvuk
    .accesskey = v
reminder-custom-sound-label =
    .label = Vlastní zvukový soubor
    .accesskey = V
reminder-browse-sound-label =
    .label = Procházet…
    .accesskey = P
reminder-dialog-label =
    .label = Zobrazit dialog upozornění
    .accesskey = d
missed-reminder-label =
    .label = Zobrazovat zmeškané upozornění pro zapisovatelné kalendáře
    .accesskey = k
reminder-default-legend = Výchozí nastavení upozornění
default-snooze-label =
    .value = Opakovat upozornění každých:
    .accesskey = O
event-alarm-label =
    .value = Výchozí nastavení upozornění pro události:
    .accesskey = c
alarm-on-label =
    .label = Zapnuto
alarm-off-label =
    .label = Vypnuto
task-alarm-label =
    .value = Výchozí nastavení upozornění pro úkoly:
    .accesskey = n
event-alarm-time-label =
    .value = Výchozí čas pro upozornění na událost:
    .accesskey = a
task-alarm-time-label =
    .value = Výchozí čas pro upozornění na úkol:
    .accesskey = s
calendar-notifications-customize-label = Oznámení můžete přizpůsobit pro každý kalendář v okně s vlastnostmi kalendáře.
category-new-label = Nová kategorie
category-edit-label = Upravit kategorii
category-overwrite-title = Varování: Duplicitní jméno
category-overwrite = Kategorie s tímto jménem již existuje. Přejete si ji přepsat?
category-blank-warning = Musíte zadat jméno kategorie.