# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
    .label = Správce klíčů OpenPGP
    .accesskey = S
openpgp-ctx-decrypt-open =
    .label = Dešifrovat a otevřít
    .accesskey = o
openpgp-ctx-decrypt-save =
    .label = Dešifrovat a uložit jako…
    .accesskey = u
openpgp-ctx-import-key =
    .label = Importovat klíč OpenPGP
    .accesskey = I
openpgp-ctx-verify-att =
    .label = Ověřit podpis
    .accesskey = O
openpgp-has-sender-key = Tato zpráva tvrdí, že obsahuje veřejný klíč OpenPGP odesílatele.
# Variables:
# $email (String) - Email address with the problematic public key.
openpgp-be-careful-new-key = VAROVÁNÍ: Nový veřejný klíč OpenPGP v této zprávě se liší od veřejných klíčů, které jste dříve pro { $email } přijali.
openpgp-import-sender-key =
    .label = Importovat…
openpgp-search-keys-openpgp =
    .label = Najít klíč OpenPGP
openpgp-missing-signature-key = Tato zpráva byla podepsána klíčem, který ještě nemáte.
openpgp-search-signature-key =
    .label = Najít…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Tato zpráva zašifrovaná pomocí OpenPGP byla zřejmě poškozena protokolem MS-Exchange a nelze ji opravit, protože byla otevřena z místního souboru. Zkopírujte ji do složky s poštou a můžete zkusit automatickou opravu.
openpgp-broken-exchange-info = Tato zpráva zašifrovaná pomocí OpenPGP byla zřejmě poškozena protokolem MS-Exchange. Pokud se obsah zprávy nezobrazuje podle očekávání, můžete zkusit automatickou opravu.
openpgp-broken-exchange-repair =
    .label = Opravit zprávu
openpgp-broken-exchange-wait = Čekejte prosím…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Tato zpráva obsahuje dodatečné zašifrované části.
openpgp-show-encrypted-parts = Dešifrovat a zobrazit
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
    Toto je zašifrovaná zpráva, která používá starý a zranitelný mechanismus.
    Během přenosu mohla být pozměněna s úmyslem zcizit její obsah.
    Aby se předešlo tomuto riziku, není obsah zobrazen.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = Tajný klíč, který je potřeba k dešifrování této zprávy, není k dispozici.
openpgp-partially-signed =
    Pouze část této zprávy byla digitálně podepsána pomocí OpenPGP.
    Pokud kliknete na tlačítko Ověřit, budou nechráněné části skryty a zobrazí se stav elektronického podpisu.
openpgp-partially-encrypted =
    Pouze část této zprávy byla zašifrována pomocí OpenPGP.
    Čitelné části zprávy, které jsou již zobrazeny, nebyly zašifrovány.
    Pokud kliknete na tlačítko Dešifrovat, zobrazí se obsah zašifrovaných částí.
openpgp-reminder-partial-display = Připomenutí: Zpráva zobrazená níže je pouze částí původní zprávy.
openpgp-partial-verify-button = Ověřit
openpgp-partial-decrypt-button = Dešifrovat
openpgp-unexpected-key-for-you = Varování: Tato zpráva obsahuje neznámí klíč OpenPGP, který odkazuje na jednu za vašich e-mailových adres. Pokud toto není váš klíč, může jít o pokus oklamat ostatní příjemce.