# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. ## The following feature names must be treated as a brand. ## ## They cannot be: ## - Transliterated. ## - Translated. ## ## Declension should be avoided where possible, leaving the original ## brand unaltered in prominent UI positions. ## ## For further details, consult: ## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark -facebook-container-brand-name = { $case -> *[nom] Facebook Container [gen] Facebook Containeru [dat] Facebook Containeru [acc] Facebook Container [voc] Facebook Containere [loc] Facebook Containeru [ins] Facebook Containerem } .gender = masculine -lockwise-brand-name = { $case -> *[nom] Firefox Lockwise [gen] Firefoxu Lockwise [dat] Firefoxu Lockwise [acc] Firefox Lockwise [voc] Firefoxe Lockwise [loc] Firefoxu Lockwise [ins] Firefoxem Lockwise } .gender = masculine -lockwise-brand-short-name = { $case -> *[nom] Lockwise [gen] Lockwisu [dat] Lockwisu [acc] Lockwise [voc] Lockwise [loc] Lockwisu [ins] Lockwisem } .gender = masculine -monitor-brand-name = { $case -> *[nom] Firefox Monitor [gen] Firefox Monitoru [dat] Firefox Monitoru [acc] Firefox Monitor [voc] Firefox Monitore [loc] Firefox Monitoru [ins] Firefox Monitorem } .gender = masculine -monitor-brand-short-name = { $case -> *[nom] Monitor [gen] Monitoru [dat] Monitoru [acc] Monitor [voc] Monitore [loc] Monitoru [ins] Monitorem } .gender = masculine -pocket-brand-name = { $case -> *[nom] Pocket [gen] Pocketu [dat] Pocketu [acc] Pocket [voc] Pocket [loc] Pocketu [ins] Pocketem } .gender = masculine -send-brand-name = { $case -> *[nom] Firefox Send [gen] Firefoxu Send [dat] Firefoxu Send [acc] Firefox Send [voc] Firefoxe Send [loc] Firefoxu Send [ins] Firefoxem Send } .gender = masculine -screenshots-brand-name = Firefox Screenshots -mozilla-vpn-brand-name = { $case -> *[nom] Mozilla VPN [gen] Mozilly VPN [dat] Mozille VPN [acc] Mozillu VPN [voc] Mozillo VPN [loc] Mozille VPN [ins] Mozillou VPN } .gender = feminine -profiler-brand-name = { $case -> [gen] Firefox Profileru [dat] Firefox Profileru [acc] Firefox Profiler [voc] Firefox Profilere [loc] Firefox Profileru [ins] Firefox Profilerem *[nom] Firefox Profiler } .gender = masculine -translations-brand-name = Firefox Translations -focus-brand-name = { $case -> *[nom] Firefox Focus [gen] Firefoxu Focus [dat] Firefoxu Focus [acc] Firefox Focus [voc] Firefoxe Focus [loc] Firefoxu Focus [ins] Firefoxem Focus } .gender = masculine -relay-brand-name = { $case -> *[nom] Firefox Relay [gen] Firefoxu Relay [dat] Firefoxu Relay [acc] Firefox Relay [voc] Firefoxe Relay [loc] Firefoxu Relay [ins] Firefoxem Relay } .gender = masculine -relay-brand-short-name = Relay -fakespot-brand-name = { $case -> [gen] Fakespotu [dat] Fakespotu [acc] Fakespot [voc] Fakespote [loc] Fakespotu [ins] Fakespotem *[nom] Fakespot } .gender = masculine .case-status = with-cases # Note the name of the website is capitalized. -fakespot-website-name = Fakespot.com # The particle "by" can be localized, "Fakespot" and "Mozilla" should not be localized or transliterated. -fakespot-brand-full-name = Fakespot od Mozilly # “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefox-suggest-brand-name = { $case -> *[nom] { $capitalization -> *[upper] Návrhy od Firefoxu [lower] návrhy od Firefoxu } [gen] { $capitalization -> *[upper] Návrhů od Firefoxu [lower] návrhů od Firefoxu } [dat] { $capitalization -> *[upper] Návrhům od Firefoxu [lower] návrhům od Firefoxu } [acc] { $capitalization -> *[upper] Návrhy od Firefoxu [lower] návrhy od Firefoxu } [voc] { $capitalization -> *[upper] Návrhy od Firefoxu [lower] návrhy od Firefoxu } [loc] { $capitalization -> *[upper] Návrzích od Firefoxu [lower] návrzích od Firefoxu } [ins] { $capitalization -> *[upper] Návrhy od Firefoxu [lower] návrhy od Firefoxu } } # ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefox-home-brand-name = { $case -> *[nom] { $capitalization -> *[upper] Domovská stránka Firefoxu [lower] domovská stránka Firefoxu } [gen] { $capitalization -> *[upper] Domovské stránky Firefoxu [lower] domovské stránky Firefoxu } [dat] { $capitalization -> *[upper] Domovské stránce Firefoxu [lower] domovské stránce Firefoxu } [acc] { $capitalization -> *[upper] Domovskou stránku Firefoxu [lower] domovskou stránku Firefoxu } [voc] { $capitalization -> *[upper] Domovská stránko Firefoxu [lower] domovská stránko Firefoxu } [loc] { $capitalization -> *[upper] Domovské stránce Firefoxu [lower] domovské stránce Firefoxu } [ins] { $capitalization -> *[upper] Domovskou stránkou Firefoxu [lower] domovskou stránkou Firefoxu } } # View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand # and kept in English. -firefoxview-brand-name = { $case -> *[nom] { $capitalization -> *[upper] Přehled Firefoxu [lower] přehled Firefoxu } [gen] { $capitalization -> *[upper] Přehledu Firefoxu [lower] přehledu Firefoxu } [dat] { $capitalization -> *[upper] Přehledu Firefoxu [lower] přehledu Firefoxu } [acc] { $capitalization -> *[upper] Přehled Firefoxu [lower] přehled Firefoxu } [voc] { $capitalization -> *[upper] Přehlede Firefoxu [lower] přehlede Firefoxu } [loc] { $capitalization -> *[upper] Přehledu Firefoxu [lower] přehledu Firefoxu } [ins] { $capitalization -> *[upper] Přehledem Firefoxu [lower] přehledem Firefoxu } }