# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-menu-bar =
    .toolbarname = Bar Dewislen
    .accesskey = D

## Tools Menu

menu-tools-settings =
    .label = Gosodiadau
    .accesskey = G
menu-addons-and-themes =
    .label = Ychwanegion a Themâu
    .accesskey = Y

## Help Menu

menu-help-help-title =
    .label = Cymorth
    .accesskey = C
menu-help-get-help =
    .label = Derbyn Cymorth
    .accesskey = D
menu-help-explore-features =
    .label = Edrych ar y Nodweddion
    .accesskey = E
menu-help-shortcuts =
    .label = Llwybrau Byr Bysellfwrdd
    .accesskey = L
menu-help-get-involved =
    .label = Ymunwch
    .accesskey = Y
menu-help-donation =
    .label = Gwnewch Rodd
    .accesskey = G
menu-help-share-feedback =
    .label = Rhannwch Syniadau ac Adborth…
    .accesskey = R
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Y Modd Datrys Problemau…
    .accesskey = M
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Diffodd y Modd Datrys Problemau
    .accesskey = D
menu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = Rhagor o Wybodaeth Datrys Problemau
    .accesskey = R
menu-help-troubleshooting-info =
    .label = Gwybodaeth am Ddatrys Problemau
    .accesskey = G
menu-help-about-product =
    .label = Ynghylch { -brand-short-name }
    .accesskey = Y
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Gorffen
           *[other] Gadael
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] G
           *[other] a
        }
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
    .label = Gadael { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
    .key = G

## Mail Toolbar

toolbar-junk-button =
    .label = Sbam
    .tooltiptext = Marcio'r negeseuon hyn fel sbam
toolbar-not-junk-button =
    .label = Nid Sbam
    .tooltiptext = Marcio'r negeseuon hyn fel nid sbam
toolbar-delete-button =
    .label = Dileu
    .tooltiptext = Dileu'r negeseuon neu ffolderi hyn
toolbar-undelete-button =
    .label = Dad-ddileu
    .tooltiptext = Dad-ddileu'r negeseuon hyn

## View

menu-view-repair-text-encoding =
    .label = Trwsio Amgodio Testun
    .accesskey = T

## View / Folders

menu-view-folders-toggle-header =
    .label = Penyn Paen Ffolder
    .accesskey = P

## View / Layout

menu-view-toggle-thread-pane-header =
    .label = Pennyn Rhestrau Negeseuon
    .accesskey = P
menu-font-size-label =
    .label = Maint Ffont
    .accesskey = M
menuitem-font-size-enlarge =
    .label = Cynyddu Maint Ffont
    .accesskey = F
menuitem-font-size-reduce =
    .label = Lleihau Maint Ffont
    .accesskey = L
menuitem-font-size-reset =
    .label = Ailosod Maint Ffont
    .accesskey = A
mail-uidensity-label =
    .label = Dwysedd
    .accesskey = D
mail-uidensity-compact =
    .label = Cywasgu
    .accesskey = C
mail-uidensity-normal =
    .label = Arferol
    .accesskey = A
mail-uidensity-touch =
    .label = Cyffwrdd
    .accesskey = y
mail-uidensity-default =
    .label = Rhagosodiad
    .accesskey = R
mail-uidensity-relaxed =
    .label = Llaes
    .accesskey = L
menu-spaces-toolbar-button =
    .label = Bar Offer Mannau
    .accesskey = B

## File

file-new-newsgroup-account =
    .label = Cyfrif Grŵp Newyddion…
    .accesskey = N