# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-menu-bar =
    .toolbarname = Γραμμή μενού
    .accesskey = μ

## Tools Menu

menu-tools-settings =
    .label = Ρυθμίσεις
    .accesskey = θ
menu-addons-and-themes =
    .label = Πρόσθετα και θέματα
    .accesskey = ρ

## Help Menu

menu-help-help-title =
    .label = Βοήθεια
    .accesskey = Β
menu-help-get-help =
    .label = Λήψη βοήθειας
    .accesskey = ψ
menu-help-explore-features =
    .label = Εξερεύνηση λειτουργιών
    .accesskey = ν
menu-help-shortcuts =
    .label = Συντομεύσεις πληκτρολογίου
    .accesskey = υ
menu-help-get-involved =
    .label = Συμμετοχή
    .accesskey = Σ
menu-help-donation =
    .label = Πραγματοποίηση δωρεάς
    .accesskey = γ
menu-help-share-feedback =
    .label = Κοινοποίηση ιδεών και σχολίων
    .accesskey = Κ
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Λειτουργία επίλυσης προβλημάτων…
    .accesskey = Λ
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Απενεργοποίηση λειτουργίας επίλυσης προβλημάτων
    .accesskey = Α
menu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων
    .accesskey = Π
menu-help-troubleshooting-info =
    .label = Πληροφορίες επίλυσης προβλημάτων
    .accesskey = ο
menu-help-about-product =
    .label = Σχετικά με το { -brand-short-name }
    .accesskey = χ
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Έξοδος
           *[other] Τερματισμός
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] ξ
           *[other] Τ
        }
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
    .label = Έξοδος από το { -brand-shorter-name }{ -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
    .key = Q

## Mail Toolbar

toolbar-junk-button =
    .label = Ανεπιθύμητα
    .tooltiptext = Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως ανεπιθύμητων
toolbar-not-junk-button =
    .label = Επιθυμητά
    .tooltiptext = Επισήμανση επιλεγμένων μηνυμάτων ως επιθυμητών
toolbar-delete-button =
    .label = Διαγραφή
    .tooltiptext = Διαγραφή επιλεγμένων μηνυμάτων ή φακέλου
toolbar-undelete-button =
    .label = Επαναφορά
    .tooltiptext = Επαναφορά επιλεγμένων μηνυμάτων

## View

menu-view-repair-text-encoding =
    .label = Επιδιόρθωση κωδικοποίησης κειμένου
    .accesskey = π

## View / Folders

menu-view-folders-toggle-header =
    .label = Κεφαλίδα προβολής φακέλων
    .accesskey = Κ

## View / Layout

menu-view-toggle-thread-pane-header =
    .label = Κεφαλίδα λίστας μηνυμάτων
    .accesskey = Κ
menu-font-size-label =
    .label = Μέγεθος γραμματοσειράς
    .accesskey = θ
menuitem-font-size-enlarge =
    .label = Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
    .accesskey = ξ
menuitem-font-size-reduce =
    .label = Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
    .accesskey = ω
menuitem-font-size-reset =
    .label = Επαναφορά μεγέθους γραμματοσειράς
    .accesskey = π
mail-uidensity-label =
    .label = Πυκνότητα
    .accesskey = Π
mail-uidensity-compact =
    .label = Πολύ πυκνό
    .accesskey = ο
mail-uidensity-normal =
    .label = Κανονικό
    .accesskey = Κ
mail-uidensity-touch =
    .label = Αφή
    .accesskey = Α
mail-uidensity-default =
    .label = Προεπιλογή
    .accesskey = Π
mail-uidensity-relaxed =
    .label = Άνετη
    .accesskey = Ά
menu-spaces-toolbar-button =
    .label = Γραμμή χώρων
    .accesskey = χ

## File

file-new-newsgroup-account =
    .label = Λογαριασμός ομάδας συζητήσεων…
    .accesskey = δ