# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

protoOptions = Opciones de %S
accountUsername = Nombre de usuario:
accountColon = %S:
accountUsernameInfo = Introduzca el nombre de usuario de su cuenta %S.
accountUsernameInfoWithDescription = Introduzca el nombre de usuario (%1$S) de su cuenta de %2$S.

account.connection.error = Error: %S
account.connection.errorUnknownPrpl = No existe el plugin de protocolo '%S'.
account.connection.errorEnteringPasswordRequired = Es necesario introducir una contraseña para conectarse con esta cuenta.
account.connection.errorCrashedAccount = Se ha producido un fallo de programa al conectarse a esta cuenta.
account.connection.progress = Conectando: %S…
account.connecting = Conectando…
account.connectedForSeconds = Conectado desde hace unos segundos.
account.connectedForDouble = Conectado durante %1$S %2$S y %3$S %4$S.
account.connectedForSingle = Conectado aproximadamente %1$S %2$S.
account.reconnectInDouble = Reconexión en %1$S %2$S y %3$S %4$S.
account.reconnectInSingle = Reconexión en %1$S %2$S.

requestAuthorizeTitle = Solicitud de autorización
requestAuthorizeAllow = &Permitir
requestAuthorizeDeny = &Denegar
requestAuthorizeText = %S le ha añadido a su lista de amigos; ¿quiere permitirle verle a Vd.?

accountsManager.notification.button.accessKey = C
accountsManager.notification.button.label = Conectar ahora
accountsManager.notification.userDisabled.label = Ha desactivado las conexiones automáticas.
accountsManager.notification.safeMode.label = Se ha ignorado la configuración de conexión automática porque la aplicación se está ejecutando en modo seguro.
accountsManager.notification.startOffline.label = Se ha ignorado la configuración de conexión automática porque la aplicación se ha iniciado en modo sin conexión.
accountsManager.notification.crash.label = La última ejecución terminó inesperadamente al conectar. Las conexiones automáticas han sido desactivadas para darle la posibilidad de editar su configuración.
accountsManager.notification.singleCrash.label = Una ejecución anterior salió inesperadamente mientras se conectaba a una cuenta nueva o modificada. Esta conexión se ha omitido para que pueda modificar su configuración.;Una ejecución anterior salió inesperadamente mientras se conectaba a #1 cuentas nuevas o modificadas. Estas conexiones se han omitido para que pueda modificar sus configuraciones.
accountsManager.notification.other.label = La conexión automática ha sido desactivada.