# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Calendario
calendar-title-reminder = Recordatorios
calendar-title-notification = Notificaciones
calendar-title-category = Categorías
dateformat-label =
    .value = Formato de texto de fecha:
    .accesskey = F
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Largo: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Corto: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Usar la zona horaria del sistema
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Establecer la zona horaria manualmente
timezone-label =
    .value = Zona horaria:
weekstart-label =
    .value = Comenzar la semana en:
    .accesskey = r
day-1-name =
    .label = Domingo
day-2-name =
    .label = Lunes
day-3-name =
    .label = Martes
day-4-name =
    .label = Miercoles
day-5-name =
    .label = Jueves
day-6-name =
    .label = Viernes
day-7-name =
    .label = Sábado
show-weeknumber-label =
    .label = Mostrar el número de semana en las vistas y el minimés
    .accesskey = n
workdays-label =
    .value = Días laborables:
day-1-checkbox =
    .label = Dom
    .accesskey = D
day-2-checkbox =
    .label = Lun
    .accesskey = L
day-3-checkbox =
    .label = Mar
    .accesskey = M
day-4-checkbox =
    .label = Mié
    .accesskey = X
day-5-checkbox =
    .label = Jue
    .accesskey = J
day-6-checkbox =
    .label = Vie
    .accesskey = V
day-7-checkbox =
    .label = Sáb
    .accesskey = S
dayweek-legend = Vistas diaria y semanal
visible-hours-label =
    .value = Mostrar:
    .accesskey = o
visible-hours-end-label =
    .value = horas a la vez
day-start-label =
    .value = El día comienza a las:
    .accesskey = c
day-end-label =
    .value = El día termina a las:
    .accesskey = t
midnight-label =
    .label = Medianoche
noon-label =
    .label = Mediodía
location-checkbox =
    .label = Mostrar ubicación
    .accesskey = u
multiweek-legend = Vista multisemana
number-of-weeks-label =
    .value = Número de semanas que mostrar (incluyendo anteriores):
    .accesskey = e
week-0-label =
    .label = ninguna
week-1-label =
    .label = 1 semana
week-2-label =
    .label = 2 semanas
week-3-label =
    .label = 3 semanas
week-4-label =
    .label = 4 semanas
week-5-label =
    .label = 5 semanas
week-6-label =
    .label = 6 semanas
previous-weeks-label =
    .value = Semanas previas que mostrar:
    .accesskey = p
todaypane-legend = Panel para hoy
agenda-days =
    .value = La agenda muestra:
    .accesskey = g
event-task-legend = Eventos y tareas
default-length-label =
    .value = Duración predeterminada de eventos y tareas:
    .accesskey = D
task-start-label =
    .value = Fecha de inicio:
task-start-1-label =
    .label = Ninguna
task-start-2-label =
    .label = Inicio del día
task-start-3-label =
    .label = Final del día
task-start-4-label =
    .label = Mañana
task-start-5-label =
    .label = Próxima semana
task-start-6-label =
    .label = Relativa a la fecha actual
task-start-7-label =
    .label = Relativa al inicio
task-start-8-label =
    .label = Relativa a la siguiente hora
task-due-label =
    .value = Fecha de finalización:
edit-intab-label =
    .label = Editar eventos y tareas en una pestaña en lugar de una ventana de diálogo.
    .accesskey = E
prompt-delete-label =
    .label = Preguntar antes de eliminar eventos y tareas.
    .accesskey = v
reminder-legend = Cuando salta un recordatorio:
reminder-play-checkbox =
    .label = Reproducir un sonido
    .accesskey = R
reminder-play-alarm-button =
    .label = Reproducir
    .accesskey = p
reminder-default-sound-label =
    .label = Usar el sonido predeterminado
    .accesskey = s
reminder-custom-sound-label =
    .label = Usar el siguiente archivo de sonido
    .accesskey = U
reminder-browse-sound-label =
    .label = Examinar…
    .accesskey = x
reminder-dialog-label =
    .label = Mostrar el diálogo del recordatorio
    .accesskey = d
missed-reminder-label =
    .label = Mostrar recordatorios perdidos en calendarios escribibles
    .accesskey = M
reminder-default-legend = Valores predeterminados de recordatorios
default-snooze-label =
    .value = Duración predeterminada del retardo:
    .accesskey = D
event-alarm-label =
    .value = Configuración predeterminada de recordatorio de eventos:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = Activado
alarm-off-label =
    .label = Desactivado
task-alarm-label =
    .value = Configuración predeterminada de recordatorio de tareas:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = Tiempo predeterminado de recordatorio antes de un evento:
    .accesskey = u
task-alarm-time-label =
    .value = Tiempo predeterminado de recordatorio antes de una tarea:
    .accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Las notificaciones se pueden personalizar para cada calendario en la ventana de propiedades del calendario.
category-new-label = Nueva categoría
category-edit-label = Editar categoría
category-overwrite-title = Advertencia: nombre duplicado
category-overwrite = Ya existe una categoría con ese nombre. ¿Desea sobrescribirla?
category-blank-warning = Debe introducir un nombre de categoría.