# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Novedades
aboutDialog-title =
.title = Acerca de { -brand-full-name }
about-dialog-title = Acerca de { -brand-full-name }
release-notes-link = Notas de versión
update-internal-error = No se pueden buscar actualizaciones por un error interno. Las actualizaciones se encuentran disponibles en
update-check-for-updates-button = Buscar actualizaciones
.accesskey = B
update-update-button = Reinicie para actualizar { -brand-shorter-name }
.accesskey = R
update-checking-for-updates = Buscando actualizaciones…
update-downloading-message = Descargando actualización —
update-applying = Aplicando actualización…
update-downloading = ![]()
Descargando actualización —
update-failed = Actualización fallida. Descargar la última versión
update-admin-disabled = Actualizaciones desactivada por el administrador de su sistema
update-no-updates-found = { -brand-short-name } está actualizado
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } está siendo actualizado por otra instancia
update-manual = Actualizaciones disponibles en
update-unsupported = No puede efectuar más actualizaciones en este sistema. Saber más
update-restarting = Reiniciando…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Está actualmente en el canal de actualizaciones { $channel } .
warning-desc-version = { -brand-short-name } es experimental y puede ser inestable.
warning-desc-telemetry = Envía información automáticamente sobre el rendimiento, hardware, uso y personalizaciones a { -vendor-short-name } para ayudar a mejorar { -brand-short-name }.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
aboutdialog-update-checking-failed = Error al buscar actualizaciones.
community-exp =
{ -vendor-short-name }
es una
comunidad global
que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.
community-2 =
{ -brand-short-name } está diseñado por
{ -vendor-short-name }
, una
comunidad global
que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.
about-helpus =
¿Quiere ayudar?
¡Haga una donación or
involúcrese!
community-experimental = { -vendor-short-name } es una comunidad global que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.
community-desc = { -brand-short-name } está diseñado por { -vendor-short-name }, una comunidad global que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible a todos.
about-donation = ¿Quiere ayudar? ¡Haga una donación or involúcrese!
bottom-links-license = Información de licencia
bottom-links-rights = Derechos del usuario final
bottom-links-privacy = Política de privacidad
cmd-close-mac-command-key =
.key = w