# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-deactivated-notification-events = Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Sündmuste loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.
calendar-deactivated-notification-tasks = Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Ülesannete loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.
calendar-notifications-label = Teavituste kuvamine tulevaste sündmuste kohta
calendar-add-notification-button =
    .label = Lisa teavitus

## Side panel

calendar-list-header = Kalendrid
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-no-reminders-tooltip =
    .title = Kalender { $calendarName } on vaigistatud
calendar-enable-button = Luba
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-list-item-context-button =
    .title = Kalendri { $calendarName } valikud
calendar-import-new-calendar = Uus kalender…
    .title = Lisa või telli uus kalender
calendar-refresh-calendars =
    .title = Laadi kõik kalendrid uuesti ja sünkroniseeri muudatused
calendar-new-event-primary-button = Uus sündmus
calendar-new-task-primary-button = Uus ülesanne

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = Eelmine päev
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = Eelmine nädal
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = Eelmine nädal
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Eelmine kuu
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
    .title = Eelmine aasta
    .accesskey = e
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = Järgmine päev
    .accesskey = j
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = Järgmine nädal
    .accesskey = j
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = Järgmine nädal
    .accesskey = j
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = Järgmine kuu
    .accesskey = j
calendar-nav-button-next-tooltip-year =
    .title = Järgmine aasta
    .accesskey = j
calendar-today-button-tooltip =
    .title = Tänase päeva juurde
calendar-view-toggle-day = Päev
    .title = Lülitu päeva vaatele
calendar-view-toggle-week = Nädal
    .title = Lülitu nädala vaatele
calendar-view-toggle-multiweek = Nädalad
    .title = Lülitu mitme nädala vaatele
calendar-view-toggle-month = Kuu
    .title = Lülitu kuu vaatele

## Menu on calendar control bar

calendar-control-bar-menu-button =
    .title = Kalendri paigutuse valikud
calendar-find-events-menu-option =
    .label = Sündmuste otsingu paneel
calendar-hide-weekends-option =
    .label = Ainult tööpäevad
calendar-define-workweek-option =
    .label = Tööpäevade määramine
calendar-show-tasks-calendar-option =
    .label = Kalendris ülesannete kuvamine

## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = Eelmine päev
    .accesskey = e
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = Eelmine nädal
    .accesskey = e
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = Eelmine nädal
    .accesskey = e
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Eelmine kuu
    .accesskey = l
calendar-context-menu-next-day =
    .label = Järgmine päev
    .accesskey = j
calendar-context-menu-next-week =
    .label = Järgmine nädal
    .accesskey = j
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = Järgmine nädal
    .accesskey = j
calendar-context-menu-next-month =
    .label = Järgmine kuu
    .accesskey = j