# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (reminderCustomTitle):
# %1$S = unit, %2$S = reminderCustomOrigin
# Example: "3 minutes" "before the task starts"
reminderCustomTitle=%1$S %2$S
reminderTitleAtStartEvent=Gertaera hasiko den unea
reminderTitleAtStartTask=Zeregina hasiko den unea
reminderTitleAtEndEvent=Gertaeraren amaiera unea
reminderTitleAtEndTask=Zereginaren amaiera unea

# LOCALIZATION NOTE (reminderSnoozeOkA11y)
# This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the user
# focuses the "OK" button in the "Snooze for..." popup of the alarm dialog.
# %1$S = any of unit*
reminderSnoozeOkA11y=Atzeratu gogorarazlea %1$S

reminderCustomOriginBeginBeforeEvent=gertaera hasi aurretik
reminderCustomOriginBeginAfterEvent=gertaera hasi ondoren
reminderCustomOriginEndBeforeEvent=gertaera amaitu aurretik
reminderCustomOriginEndAfterEvent=gertaera amaitu ondoren
reminderCustomOriginBeginBeforeTask=zeregina hasi aurretik
reminderCustomOriginBeginAfterTask=zeregina hasi ondoren
reminderCustomOriginEndBeforeTask=zeregina amaitu aurretik
reminderCustomOriginEndAfterTask=zeregina amaitu ondoren

reminderErrorMaxCountReachedEvent=Aukeratutako egutegiak gertaerako gogorazle #1 bakarrik izan dezake.;Aukeratutako egutegiak gertaerako #1 gogorazle bakarrik izan dezake.
reminderErrorMaxCountReachedTask=Aukeratutako egutegiak zeregineko gogorarazle #1 bakarrik izan dezake.;Aukeratutako egutegiak zeregineko #1 gogorarazle bakarrik izan dezake.

# LOCALIZATION NOTE (reminderReadonlyNotification)
# This notification will be presented in the alarm dialog if reminders for not
# writable items/calendars are displayed.
# %1$S - localized value of calendar.alarm.snoozeallfor.label (defined in calendar.dtd)
reminderReadonlyNotification=Gogorarazleak irakurri-bakarrik diren egutegietan ezin dira atzeratu, utzi bakarrik ahal da - '%1$S' botoiak gogorarazleak atzeratu ditzake idatzi ahal diren egutegietan.
# LOCALIZATION NOTE (reminderDisabledSnoozeButtonTooltip)
# This tooltip is only displayed, if the button is disabled
reminderDisabledSnoozeButtonTooltip=Gogorarazlea ezin da atzeratu irakurri-bakarrik diren egutegietan