# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP zerbitzariaren pasahitza beharrezkoa

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Sartu %1$S zerbitzarirako zure pasahitza.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Operazioen errorea

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokoloaren errorea

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Denbora-muga gainditua

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Tamaina-muga gainditua

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Konparazio faltsua

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Egiazko konparazioa

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Autentifikazio-metodoa ez dago onartuta

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Autentifikazio sendoa behar da

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Emaitza partzialak eta aipalea jasota

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Aipalea jasota

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Administrazio-muga gaindituta

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Gehigarri kritikoa ez dago eskura

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Konfidentzialki beharrezkoa

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL bind martxan

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Ez dago horrelako atributurik

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Definitu gabeko atributu mota

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Parekatze desegokia

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Murrizketaren bortxaketa

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Mota edo balioa badago

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaxi baliogabea

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Ez dago horrelako objekturik

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Alias arazoa

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=DN sintaxi baliogabea

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objektua hostoa da

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Aliasaren erreferentziagabetasun arazoa

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autentifikazio desegokia

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Baliogabeko kredentzialak

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Atzipen askieza

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP zerbitzaria lanpetuta dago

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP zerbitzaria ez dago erabilgarri

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP zerbitzariak ez du lanerako gogorik

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Begizta detektatu da

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Ordenatze kontrola falta da

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Bilaketaren emaitzek desplazamenduek ezarritako bitartea gainditu dute

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Izendapen bortxaketa

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objektu klase bortxaketa

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operazioa ez dago baimenduta hostoa ez denean

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Eragiketa ez dago baimenduta RDNan

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Badago aurretik

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Okjektu klasea ezin da aldatu

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Emaitza luzeegiak

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Hainbat zerbitzaritan du eragina

## @name OTHER
## @loc none
80=Errore ezezaguna

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Ezin da LDAP zerbitzariarekin kontaktatu

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Errore lokala

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodeketa errorea

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Deskodeketa errorea

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP zerbitzaria denboraz kanpo gelditu da

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Autentifikazio-metodo ezezaguna

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Baliogabeko bilaketa-iragazkia

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Erabiltzaileak ezeztatutako eragiketa

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parametro okerra LDAP errutinari

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Memoriarik ez

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Ezin da LDAP zerbitzarira konektatu

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Ez da onartzen LDAP protokoloaren bertsio honetan

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Ez da aurkitu eskatutako LDAP kontrola

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Ez da emaitzarik itzuli

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Emaitza gehiago itzultzeke

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Bezeroak begizta detektatu du

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Aipalearen jauzi-muga gaindituta