# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Nobedadeak
about-dialog-title = { -brand-full-name }(r)i buruz
release-notes-link = Bertsio-oharrak
update-internal-error = Ezin dira eguneraketak bilatu barne-errore bat dela eta. Eguneraketak helbidean daude erabilgarri
update-check-for-updates-button = Bilatu eguneraketak
.accesskey = B
update-update-button = Berrabiarazi { -brand-shorter-name } eguneratzeko
.accesskey = B
update-checking-for-updates = Eguneraketak bilatzen…
update-downloading-message = Eguneraketa deskargatzen —
update-applying = Eguneraketa aplikatzen…
update-downloading = ![]()
Eguneraketa deskargatzen —
update-failed = Eguneraketak huts egin du. Deskargatu azken bertsioa
update-admin-disabled = Eguneraketak desgaitu ditu sistemaren administratzaileak
update-no-updates-found = { -brand-short-name } eguneratuta dago
update-other-instance-handling-updates = Beste instantzia bat ari da { -brand-short-name } eguneratzen
update-manual = Eskuratu eguneraketak
update-unsupported = Ezin duzu eguneraketa gehiago burutu sistema honetan. Argibide gehiago
update-restarting = Berrabiarazten…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Une honetan { $channel } eguneraketa-kanalean zaude.
warning-desc-version = { -brand-short-name } esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke.
warning-desc-telemetry = Automatikoki bidaltzen dio errendimendu, hardware, erabilera eta pertsonalizazio informazioa { -vendor-short-name }ri { -brand-short-name } hobetzen laguntzeko.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
aboutdialog-update-checking-failed = Huts egin du eguneraketak bilatzean.
community-experimental = { -vendor-short-name } weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen komunitate globala da.
community-desc = k diseinatzen du { -brand-short-name }, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen { -vendor-short-name }komunitate globalak.
about-donation = Lagundu nahi? Dohaintza bat egin or Hartu parte!
bottom-links-license = Lizentziaren informazioa
bottom-links-rights = Erabiltzailearen eskubideak
bottom-links-privacy = Pribatutasun-politika
cmd-close-mac-command-key =
.key = w