# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Bistaratzeko izena

vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Mota

vcard-entry-type-home = Etxea

vcard-entry-type-work = Lana

vcard-entry-type-none = Bat ere ez

vcard-entry-type-custom = Pertsonalizatua

# N vCard field

vcard-name-header = Izena

vcard-n-prefix = Aurrizkia

vcard-n-add-prefix =
    .title = Gehitu aurrizkia

vcard-n-firstname = Izena

vcard-n-add-firstname =
    .title = Gehitu izena

vcard-n-middlename = Bigarren izena

vcard-n-add-middlename =
    .title = Gehitu bigarren izena

vcard-n-lastname = Abizenak

vcard-n-add-lastname =
    .title = Gehitu abizenak

vcard-n-suffix = Atzizkia

vcard-n-add-suffix =
    .title = Gehitu atzizkia

# Nickname

vcard-nickname = Goitizena

# Email vCard field

vcard-email-header = Helbide elektronikoak

vcard-email-add = Gehitu helbide elektronikoa

vcard-email-label = Helbide elektronikoa

vcard-primary-email-label = Lehenetsia

# URL vCard field

vcard-url-header = Webguneak

vcard-url-add = Gehitu webgunea

vcard-url-label = Webgunea

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Telefono zenbakiak

vcard-tel-add = Gehitu telefono zenbakia

vcard-tel-label = Telefono zenbakia

# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Mugikorra

vcard-entry-type-fax = Faxa

vcard-entry-type-pager = Bilagailua

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Ordu-zona

vcard-tz-add = Gehitu ordu-zona

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Berehalako mezularitza

vcard-impp-add = Gehitu txat-kontua

vcard-impp-label = Txat-kontua

vcard-impp-select = Protokoloa
vcard-impp-option-other = Bestelakoak

vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI berehalako mezularitzan

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Data bereziak

vcard-bday-anniversary-add = Gehitu data berezia

vcard-bday-label = Urtebetetzea

vcard-anniversary-label = Urteurrena

vcard-date-day = Eguna

vcard-date-month = Hilabetea

vcard-date-year = Urtea

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Helbideak

vcard-adr-add = Gehitu helbidea

vcard-adr-label = Helbidea

vcard-adr-delivery-label = Entrega etiketa

vcard-adr-street = Helbideko kalea

# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Hiria

# Or "Region"
vcard-adr-region = Estatua/probintzia

# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = ZIP/Posta Kodea:

vcard-adr-country = Herrialdea

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Oharrak

vcard-note-add = Gehitu oharra

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Erakundearen propietateak

vcard-org-add = Gehitu erakundearen propietateak

vcard-org-title = Izenburua

vcard-org-title-input =
    .title = Kargua edo lana
    .placeholder = Lan izendapena

vcard-org-role = Rola

vcard-org-role-input =
    .title = Funtzioa edo egoera berezian jokatutako papera
    .placeholder = Funtzioa proiektuan

vcard-org-org = Erakundea

vcard-org-org-input =
    .title = Erakundearen izena
    .placeholder = Konpainia izena
vcard-org-org-unit = Saila
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Erakundearen atal izena
    .placeholder = Saila

# Custom properties

vcard-custom-header = Propietate pertsonalizatuak

vcard-custom-add = Gehitu propietate pertsonalizatuak

vcard-remove-button-title =
    .title = Kendu

vcard-remove-button = Kendu