# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sync
appmenu-signin-panel =
    .label = Hasi saioa Sync-en
    .accesskey = H
appmenu-sync-sync =
    .value = Sync kontua
    .accesskey = k
appmenu-sync-manage =
    .value = Kudeatu kontua
    .accesskey = K
appmenu-sync-account =
    .value = izena@adibidea.eus
appmenu-sync-now =
    .label = Sinkronizatu orain
    .accesskey = o
appmenu-sync-settings =
    .label = Sinkronizazio-ezarpenak
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Amaitu saioa…
    .accesskey = A

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Kontu berria
appmenu-new-account-panel =
    .label = Kontu berria
    .accesskey = b
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Lortu email berri bat
    .accesskey = L
appmenu-new-mail-account =
    .label = Badaukazun posta elektronikoa
    .accesskey = p
appmenu-new-calendar =
    .label = Egutegia
    .accesskey = E
appmenu-new-chat-account =
    .label = Txata
    .accesskey = T
appmenu-new-feed =
    .label = Jarioak
    .accesskey = J
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Berri-taldea
    .accesskey = B

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Helbide-liburu berria
appmenu-newab-panel =
    .label = Helbide-liburu berria
    .accesskey = H
appmenu-new-addressbook =
    .label = Helbide-liburu lokaletan
    .accesskey = l
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDAV helbide-liburua
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP helbide-liburua
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Sortu
appmenu-create-panel =
    .label = Sortu
    .accesskey = S
appmenu-create-message =
    .label = Mezua
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Gertaera
    .accesskey = G
appmenu-create-task =
    .label = Zeregina
    .accesskey = Z
appmenu-create-contact =
    .label = Kontaktua
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Ireki fitxategitik
    .accesskey = f
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Ireki fitxategitik
appmenu-open-message =
    .label = Mezua…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Egutegia…
    .accesskey = E

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Ikusi
appmenu-view-panel =
    .label = Ikusi
    .accesskey = k
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Mezu zerrendaren goiburua
appmenu-font-size-value = Letra-tamaina
appmenu-mail-uidensity-value = Dentsitatea
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Trinkoa
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Lehenetsia
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Zabala
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Handiagotu letra-tipoaren tamaina
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Txikitu letra-tipoaren tamaina
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Berrezarri letra-tipo tamaina

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Tresnak
appmenu-tools-panel =
    .label = Tresnak
    .accesskey = T
appmenu-tools-import =
    .label = Inportatu
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Esportatu
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Bilatu mezuak
    .accesskey = B
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Mezuen iragazkiak
    .accesskey = z
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Deskargen kudeatzailea
    .accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Jarduera-kudeatzailea
    .accesskey = J
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Garatzaile-tresnak
    .accesskey = G

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Laguntza
appmenu-help-get-help =
    .label = Lortu laguntza
    .accesskey = L
appmenu-help-explore-features =
    .label = Eginbideak esploratu
    .accesskey = g
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Teklatuaren lasterbideak
    .accesskey = k
appmenu-help-get-involved =
    .label = Parte hartu
    .accesskey = P
appmenu-help-donation =
    .label = Egin dohaintza
    .accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Partekatu ideiak eta iritzia
    .accesskey = P
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Arazoak konpontzeko modua…
    .accesskey = A
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
    .accesskey = D
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Arazoak konpontzeko informazioa…
    .accesskey = i
appmenu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name }(r)i buruz
    .accesskey = b

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name } eguneraketa deskargatzen
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Eguneraketa erabilgarri — deskargatu orain
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Ezin da eguneratu — sistema bateragaitza
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Eguneraketa erabilgarri — berrabiarazi orain