# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-menu-bar =
    .toolbarname = Menu-barra
    .accesskey = M

## Tools Menu

menu-tools-settings =
    .label = Ezarpenak
    .accesskey = E
menu-addons-and-themes =
    .label = Gehigarriak eta itxurak
    .accesskey = G

## Help Menu

menu-help-help-title =
    .label = Laguntza
    .accesskey = L
menu-help-get-help =
    .label = Lortu laguntza
    .accesskey = L
menu-help-explore-features =
    .label = Eginbideak esploratu
    .accesskey = E
menu-help-shortcuts =
    .label = Teklatuaren lasterbideak
    .accesskey = k
menu-help-get-involved =
    .label = Parte hartu
    .accesskey = P
menu-help-donation =
    .label = Egin dohaintza
    .accesskey = d
menu-help-share-feedback =
    .label = Partekatu ideiak eta iritzia
    .accesskey = P
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Arazoak konpontzeko modua…
    .accesskey = A
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
    .accesskey = D
menu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = Arazoak konpontzeko informazio gehiago
    .accesskey = i
menu-help-troubleshooting-info =
    .label = Arazoak konpontzeko informazioa…
    .accesskey = i
menu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name }(r)i buruz
    .accesskey = b
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Irten
           *[other] Irten
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] I
           *[other] I
        }
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
    .label = Irten { -brand-shorter-name }(e)tik
quit-app-shortcut =
    .key = I

## Mail Toolbar

toolbar-junk-button =
    .label = Zaborra
    .tooltiptext = Markatu aukeratutako mezua zabor bezala
toolbar-not-junk-button =
    .label = Ez da zaborra
    .tooltiptext = Markatu aukeratutako mezua EZ zabor bezala
toolbar-delete-button =
    .label = Ezabatu
    .tooltiptext = Ezabatu aukeratutako mezu edo karpeta
toolbar-undelete-button =
    .label = Desezabatu
    .tooltiptext = Desezabatu aukeratutako mezuak

## View

menu-view-repair-text-encoding =
    .label = Konpondu testu kodeketa
    .accesskey = K

## View / Folders

menu-view-folders-toggle-header =
    .label = Karpeta panelaren goiburua
    .accesskey = K

## View / Layout

menu-view-toggle-thread-pane-header =
    .label = Mezu zerrendaren goiburua
    .accesskey = g
menu-font-size-label =
    .label = Letra-tamaina
    .accesskey = t
menuitem-font-size-enlarge =
    .label = Handiagotu letra-tipoaren tamaina
    .accesskey = H
menuitem-font-size-reduce =
    .label = Txikitu letra-tipoaren tamaina
    .accesskey = T
menuitem-font-size-reset =
    .label = Berrezarri testuaren tamaina
    .accesskey = B
mail-uidensity-label =
    .label = Dentsitatea
    .accesskey = D
mail-uidensity-compact =
    .label = Trinkoa
    .accesskey = T
mail-uidensity-normal =
    .label = Arrunta
    .accesskey = A
mail-uidensity-touch =
    .label = Ukipena
    .accesskey = U
mail-uidensity-default =
    .label = Lehenetsia
    .accesskey = L
mail-uidensity-relaxed =
    .label = Zabala
    .accesskey = Z
menu-spaces-toolbar-button =
    .label = Guneen tresna-barra
    .accesskey = G

## File

file-new-newsgroup-account =
    .label = Berri-talde kontua…
    .accesskey = B