# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

third-party-page-title = Hirugarrenen moduluaren informazioa
third-party-section-title = { -brand-short-name }(e)n hirugarren moduluen zerrenda
third-party-intro = Orri honek zure { -brand-short-name } instalazioan txertatu diren hirugarrenen moduluak zerrendatzen ditu. Hirugarren gisa jotzen dira Microsoftek edo { -vendor-short-name }(e)k sinatu ez dituen edozein modulu.
third-party-message-empty = Ez da hirugarrenen modulurik atzeman.
third-party-message-no-duration = Grabatu gabe
third-party-detail-version = Fitxategiaren bertsioa
third-party-detail-vendor = Hornitzailearen informazioa
third-party-detail-occurrences = Gertaerak
    .title = Zenbat aldiz kargatu den modulua.
third-party-detail-duration = Bb.ko blokeo-denbora (ms)
    .title = Modulu honek zenbat denboraz blokeatu duen aplikazioa.
third-party-detail-app = Aplikazioa
third-party-detail-publisher = Argitaratzailea
third-party-th-process = Prozesua
third-party-th-duration = Kargatzearen iraupena (ms)
third-party-th-status = Egoera
third-party-tag-ime = IME
    .title = Hirugarrenen IME bat erabiltzean kargatzen da modulu mota hau.
third-party-tag-shellex = Shell hedapena
    .title = Modulu mota hau sistemako fitxategien elkarrizketa-koadroa irekitzean kargatzen da.
third-party-tag-background = Atzeko planoa
    .title =
        Modulu honek ez du aplikazioa blokeatu atzeko planoan
        kargatu delako.
third-party-icon-unsigned =
    .title = Modulu hau ez dago sinatuta
    .alt = Modulu hau ez dago sinatuta
third-party-icon-warning =
    .title = Modulu honetako kodean egin du huts { -brand-short-name }(e)k
    .alt = Modulu honetako kodean egin du huts { -brand-short-name }(e)k
third-party-status-loaded = Kargatuta
third-party-status-blocked = Blokeatuta
third-party-status-redirected = Berbideratuta
third-party-button-copy-to-clipboard = Kopiatu datu gordinak arbelean
third-party-loading-data =
    .alt = Sistemaren informazioa kargatzen...
    .title = Sistemaren informazioa kargatzen...
third-party-button-reload = Berritu sistemaren informazioarekin
    .title = Berritu sistemaren informazioarekin
third-party-button-open =
    .title = Ireki fitxategi-kokalekua…
third-party-button-to-block =
    .title = Blokeatu modulu hau
    .aria-label = Blokeatu modulu hau
third-party-button-to-unblock =
    .title = Une honetan blokeatuta. Egin klik desblokeatzeko.
    .aria-label = Une honetan blokeatuta. Egin klik desblokeatzeko.
third-party-button-to-unblock-disabled =
    .title =
        Une honetan blokeatutako gisa markatuta, nahiz eta blokeo-zerrenda desgaituta dagoen
        { -brand-short-name }(r)en exekuzio honetarako. Egin klik desblokeatzeko.
    .aria-label =
        Une honetan blokeatutako gisa markatuta, nahiz eta blokeo-zerrenda desgaituta dagoen
        { -brand-short-name }(r)en exekuzio honetarako. Egin klik desblokeatzeko.
third-party-button-to-block-module = Blokeatu modulu hau
    .title = Blokeatu modulu hau
    .aria-label = Blokeatu modulu hau
third-party-button-to-unblock-module = Desblokeatu modulu hau
    .title = Blokeatuta dago. Egin klik desblokeatzeko.
    .aria-label = Blokeatuta dago. Egin klik desblokeatzeko.
third-party-button-expand =
    .title = Erakutsi informazio xehatua
third-party-button-collapse =
    .title = Tolestu informazio xehatua
third-party-should-restart-title = Berrabiarazi { -brand-short-name }
third-party-restart-now = Berrabiarazi orain
third-party-restart-later = Berrabiarazi geroago
third-party-blocked-by-builtin =
    .title = { -brand-short-name }(e)k blokeatuta
    .alt = { -brand-short-name }(e)k blokeatuta