# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-provisioner-tab-title = Obtenir une nouvelle adresse e-mail auprès d’un fournisseur de services
provisioner-searching-icon =
    .alt = Recherche…
account-provisioner-title = Créer une nouvelle adresse e-mail
account-provisioner-description = Utilisez nos partenaires de confiance pour obtenir une nouvelle adresse e-mail privée et sécurisée.
account-provisioner-start-help = Les termes de recherche utilisés sont envoyés à { -vendor-short-name } (<a data-l10n-name="mozilla-privacy-link">Politique de confidentialité</a>) et aux fournisseurs de messagerie tiers <strong>mailfence.com </strong> (<a data-l10n-name="mailfence-privacy-link">Politique de confidentialité</a>, <a data-l10n-name="mailfence-tou-link">Conditions d’utilisation</a >) et <strong>gandi.net</strong> (<a data-l10n-name="gandi-privacy-link">Politique de confidentialité</a>, <a data-l10n-name="gandi-tou-link">Conditions d’utilisation</a>) pour trouver les adresses e-mail disponibles.
account-provisioner-mail-account-title = Acheter une nouvelle adresse e-mail
account-provisioner-mail-account-description = Thunderbird s’est associé à <a data-l10n-name="mailfence-home-link">Mailfence</a> pour vous offrir une nouvelle messagerie privée et sécurisée. Nous pensons que tout le monde devrait avoir une adresse e-mail sécurisée.
account-provisioner-domain-title = Acheter votre propre adresse e-mail et votre domaine
account-provisioner-domain-description = Thunderbird s’est associé à <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> pour vous proposer un domaine personnalisé. Cela vous permet d’utiliser n’importe quelle adresse sur ce domaine.

## Forms

account-provisioner-mail-input =
    .placeholder = Votre nom, pseudo ou autre terme à rechercher
account-provisioner-domain-input =
    .placeholder = Votre nom, pseudo ou autre terme à rechercher
account-provisioner-search-button = Rechercher
account-provisioner-button-cancel = Annuler
account-provisioner-button-existing = Utiliser une adresse e-mail existante
account-provisioner-button-back = Retour

## Notifications

account-provisioner-fetching-provisioners = Récupération des fournisseurs…
account-provisioner-connection-issues = Impossible de communiquer avec nos serveurs d’inscription. Veuillez vérifier votre connexion.
account-provisioner-searching-email = Recherche des comptes de messagerie disponibles…
account-provisioner-searching-domain = Recherche des domaines disponibles…
account-provisioner-searching-error = Nous n’avons pas trouvé d’adresse e-mail à vous suggérer. Essayez de changer les termes à rechercher.

## Illustrations

account-provisioner-step1-image =
    .title = Choisissez le compte à créer

## Search results

# Variables:
# $count (Number) - The number of domains found during search.
account-provisioner-results-title =
    { $count ->
        [one] Une adresse disponible trouvée pour :
       *[other] { $count } adresses disponibles trouvées pour :
    }
account-provisioner-mail-results-caption = Vous pouvez essayer de rechercher des pseudonymes ou d’autres termes pour trouver plus d’adresses.
account-provisioner-domain-results-caption = Vous pouvez essayer de rechercher des pseudonymes ou d’autres termes pour trouver plus de domaines.
account-provisioner-free-account = Gratuit
# Variables:
# $price (String) - Yearly fee for the mail account. For example "US $9.99".
account-provision-price-per-year = { $price } par an
account-provisioner-all-results-button = Afficher tous les résultats
account-provisioner-open-in-tab-img =
    .title = S’ouvre dans un nouvel onglet