# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Nom à afficher
vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Type
vcard-entry-type-home = Domicile
vcard-entry-type-work = Professionnel
vcard-entry-type-none = Aucun
vcard-entry-type-custom = Personnalisé

# N vCard field

vcard-name-header = Nom
vcard-n-prefix = Préfixe
vcard-n-add-prefix =
    .title = Ajouter un préfixe
vcard-n-firstname = Prénom
vcard-n-add-firstname =
    .title = Ajouter un prénom
vcard-n-middlename = Deuxième prénom
vcard-n-add-middlename =
    .title = Ajouter un deuxième prénom
vcard-n-lastname = Nom
vcard-n-add-lastname =
    .title = Ajouter un nom de famille
vcard-n-suffix = Suffixe
vcard-n-add-suffix =
    .title = Ajouter un suffixe

# Nickname

vcard-nickname = Pseudonyme

# Email vCard field

vcard-email-header = Adresses e-mail
vcard-email-add = Ajouter une adresse e-mail
vcard-email-label = Adresse e-mail
vcard-primary-email-label = Par défaut

# URL vCard field

vcard-url-header = Sites web
vcard-url-add = Ajouter un site web
vcard-url-label = Site web

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Numéros de téléphone
vcard-tel-add = Ajouter un numéro de téléphone
vcard-tel-label = Numéro de téléphone
# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Portable
vcard-entry-type-fax = Fax
vcard-entry-type-pager = Pager

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Fuseau horaire
vcard-tz-add = Ajouter un fuseau horaire

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Messagerie instantanée
vcard-impp-add = Ajouter un compte de messagerie instantanée
vcard-impp-label = Compte de messagerie instantanée
vcard-impp-select = Protocole
vcard-impp-option-other = Autre
vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = URI pour la messagerie instantanée

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Dates spéciales
vcard-bday-anniversary-add = Ajouter une date spéciale
vcard-bday-label = Anniversaire
vcard-anniversary-label = Date d’anniversaire
vcard-date-day = Jour
vcard-date-month = Mois
vcard-date-year = Année

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Adresses
vcard-adr-add = Ajouter une adresse
vcard-adr-label = Adresse
vcard-adr-delivery-label = Étiquette de livraison
vcard-adr-street = Adresse postale
# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Ville
# Or "Region"
vcard-adr-region = Département/région
# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Code postal
vcard-adr-country = Pays

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Notes
vcard-note-add = Ajouter une note

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Propriétés organisationnelles
vcard-org-add = Ajouter des propriétés organisationnelles
vcard-org-title = Fonction
vcard-org-title-input =
    .title = Position ou emploi
    .placeholder = Nom de l’emploi
vcard-org-role = Rôle
vcard-org-role-input =
    .title = Fonction ou rôle joué dans une situation particulière
    .placeholder = Rôle dans un projet
vcard-org-org = Société
vcard-org-org-input =
    .title = Nom de l’organisation
    .placeholder = Nom de l’entreprise
vcard-org-org-unit = Service
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Nom de l’unité d’organisation
    .placeholder = Département

# Custom properties

vcard-custom-header = Propriétés personnalisées
vcard-custom-add = Ajouter des propriétés personnalisées
vcard-remove-button-title =
    .title = Supprimer
vcard-remove-button = Supprimer