# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = Pour envoyer un message chiffré de bout en bout, vous devez obtenir et accepter une clé publique pour chaque destinataire.
openpgp-compose-key-status-keys-heading = Disponibilité des clés OpenPGP :
openpgp-compose-key-status-title =
    .title = Sécurité des messages OpenPGP
openpgp-compose-key-status-recipient =
    .label = Destinataire
openpgp-compose-key-status-status =
    .label = État
openpgp-compose-key-status-open-details = Gérer les clés du destinataire sélectionné…
openpgp-recip-good = ok
openpgp-recip-missing = aucune clé disponible
openpgp-recip-none-accepted = aucune clé acceptée
openpgp-compose-general-info-alias = { -brand-short-name } requiert normalement que la clé publique du destinataire contienne un identifiant d’utilisateur avec une adresse e-mail correspondante. Cela peut être outrepassé en utilisant les règles d’alias d’OpenPGP pour le destinataire.
openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = En savoir plus
# Variables:
# $count (Number) - Number of alias keys for a recipient.
openpgp-compose-alias-status-direct =
    { $count ->
        [one] mappé sur une clé d’alias
       *[other] mappé sur { $count } clés d’alias
    }
openpgp-compose-alias-status-error = Clé d’alias inutilisable/indisponible