# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

saved-logins =
    .title = Identifiants enregistrés
saved-logins-title = Identifiants enregistrés
window-close =
    .key = w
focus-search-primary-shortcut =
    .key = f
focus-search-alt-shortcut =
    .key = k
copy-provider-url-cmd =
    .label = Copier l’URL
    .accesskey = o
copy-username-cmd =
    .label = Copier le nom d’utilisateur
    .accesskey = n
edit-username-cmd =
    .label = Modifier le nom d’utilisateur
    .accesskey = M
copy-password-cmd =
    .label = Copier le mot de passe
    .accesskey = C
edit-password-cmd =
    .label = Modifier le mot de passe
    .accesskey = o
search-filter =
    .accesskey = R
    .placeholder = Rechercher
column-heading-provider =
    .label = Fournisseur
column-heading-username =
    .label = Nom d’utilisateur
column-heading-password =
    .label = Mot de passe
column-heading-time-created =
    .label = Première utilisation
column-heading-time-last-used =
    .label = Dernière utilisation
column-heading-time-password-changed =
    .label = Dernière modification
column-heading-times-used =
    .label = Nombre d’utilisations
remove =
    .label = Supprimer
    .accesskey = S
import =
    .label = Importer…
    .accesskey = I
password-close-button =
    .label = Fermer
    .accesskey = F
show-passwords =
    .label = Afficher les mots de passe
    .accesskey = A
hide-passwords =
    .label = Masquer les mots de passe
    .accesskey = p
logins-description-all = Les identifiants pour les fournisseurs suivants sont enregistrés sur votre ordinateur
logins-description-filtered = Les identifiants suivants correspondent à votre recherche :
remove-all =
    .label = Tout supprimer
    .accesskey = T
remove-all-shown =
    .label = Supprimer les identifiants affichés
    .accesskey = S
remove-all-passwords-prompt = Souhaitez-vous vraiment supprimer tous les mots de passe ?
remove-all-passwords-title = Supprimer tous les mots de passe
no-master-password-prompt = Voulez-vous vraiment afficher vos mots de passe ?

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
password-os-auth-dialog-message = Confirmez votre identité pour révéler les mots de passe enregistrés.
# This message can be seen by trying to show or copy the passwords.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
password-os-auth-dialog-message-macosx = révéler les mots de passe enregistrés
# Don't change this label.
password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }