# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Accusés de réception
receipts-dialog-title = Accusés de réception
return-receipt-checkbox-control =
    .label = Lors de l’envoi d’un message, toujours demander un accusé de réception
    .accesskey = a
receipt-arrive-label = Lorsqu’un accusé de réception arrive :
receipt-leave-radio-control =
    .label = Le laisser dans le dossier « Courrier entrant »
    .accesskey = l
receipt-move-radio-control =
    .label = Le déplacer dans le dossier « Envoyés »
    .accesskey = e
receipt-request-label = Lors de la réception d’une demande d’accusé de réception :
receipt-return-never-radio-control =
    .label = Ne jamais envoyer d’accusé de réception
    .accesskey = j
receipt-return-some-radio-control =
    .label = Autoriser les accusés de réception pour certains messages
    .accesskey = c
receipt-not-to-cc-label =
    .value = Si je ne suis ni le destinataire ni en copie du message :
    .accesskey = n
receipt-send-never-label =
    .label = Ne jamais envoyer
receipt-send-always-label =
    .label = Toujours envoyer
receipt-send-ask-label =
    .label = Me demander
sender-outside-domain-label =
    .value = Si l’expéditeur est hors de mon domaine :
    .accesskey = h
other-cases-text-label =
    .value = Dans tous les autres cas :
    .accesskey = a