# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Syngronisearje
appmenu-signin-panel =
    .label = Oanmelde om te syngronisearjen
    .accesskey = m
appmenu-sync-sync =
    .value = Accountsyngronisaasje
    .accesskey = A
appmenu-sync-manage =
    .value = Account beheare
    .accesskey = b
appmenu-sync-account =
    .value = foarbyld@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = No syngronisearje
    .accesskey = N
appmenu-sync-settings =
    .label = Syngronisaasjeynstellingen
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Ofmelde…
    .accesskey = O

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nije account
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nije account
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = In nij e-mailadres krije
    .accesskey = k
appmenu-new-mail-account =
    .label = Besteand e-mailadres
    .accesskey = B
appmenu-new-calendar =
    .label = Aginda
    .accesskey = A
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chat
    .accesskey = h
appmenu-new-feed =
    .label = Feed
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Nijsgroep
    .accesskey = N

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Nij adresboek
appmenu-newab-panel =
    .label = Nij adresboek
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Lokaal adresboek
    .accesskey = d
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDAV-adresboek
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-adresboek
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Oanmeitsje
appmenu-create-panel =
    .label = Oanmeitsje
    .accesskey = m
appmenu-create-message =
    .label = Berjocht
    .accesskey = r
appmenu-create-event =
    .label = Barren
    .accesskey = B
appmenu-create-task =
    .label = Taak
    .accesskey = T
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakt
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Iepenje fan bestân út
    .accesskey = I
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Iepenje fan bestân út
appmenu-open-message =
    .label = Berjocht…
    .accesskey = B
appmenu-open-calendar =
    .label = Aginda…
    .accesskey = A

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Byld
appmenu-view-panel =
    .label = Byld
    .accesskey = y
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Koptekst berjochtelist
appmenu-font-size-value = Lettergrutte
appmenu-mail-uidensity-value = Tichtens
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Standert
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Untspand
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Lettergrutte fergrutsje
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Lettergrutte ferlytse
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Lettergrutte opnij inisjalisearje

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Ark
appmenu-tools-panel =
    .label = Ark
    .accesskey = k
appmenu-tools-import =
    .label = Ymportearje
    .accesskey = Y
appmenu-tools-export =
    .label = Eksportearje
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Berjochten sykje
    .accesskey = s
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Berjochtefilters
    .accesskey = f
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Downloadbehearder
    .accesskey = D
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Aktiviteitebehearder
    .accesskey = A
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Untwikkelersark
    .accesskey = w

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Help
appmenu-help-get-help =
    .label = Help krije
    .accesskey = H
appmenu-help-explore-features =
    .label = Funksjes ferkenne
    .accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Fluchtoetsen
    .accesskey = t
appmenu-help-get-involved =
    .label = Meiwurkje
    .accesskey = M
appmenu-help-donation =
    .label = In donaasje dwaan
    .accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Ideeën en kommentaar diele
    .accesskey = l
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Probleemoplossingsmodus…
    .accesskey = P
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Probleemoplossingsmodus útskeakelje
    .accesskey = b
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Probleemoplossingsynformaasje
    .accesskey = y
appmenu-help-about-product =
    .label = Oer { -brand-short-name }
    .accesskey = O

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name }-fernijing wurdt download
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Fernijing beskikber – no downloade
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Fernijing beskikber – no downloade
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Kin net bywurkje – systeem net kompatibel
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Fernijing beskikber – no opnij starte