# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-manage-keys-openpgp-cmd =
    .label = OpenPGP-kaaibehearder
    .accesskey = P
openpgp-ctx-decrypt-open =
    .label = Untsiferjen en iepenje
    .accesskey = U
openpgp-ctx-decrypt-save =
    .label = Untsiferje en bewarje as…
    .accesskey = b
openpgp-ctx-import-key =
    .label = OpenPGP-kaai ymportearje
    .accesskey = y
openpgp-ctx-verify-att =
    .label = Hantekening ferifiearje
    .accesskey = f
openpgp-has-sender-key = Dit berjocht beweart de iepenbiere OpenPGP-kaai fan de ôfstjoerder te befetten.
openpgp-be-careful-new-key = Warskôging: de nije iepenbiere OpenPGP-kaai yn dit berjocht ferskilt fan de iepenbiere kaaien dy’t jo earder foar { $email } akseptearre hawwe.
openpgp-import-sender-key =
    .label = Ymportearje…
openpgp-search-keys-openpgp =
    .label = OpenPGP-kaai ûntdekke
openpgp-missing-signature-key = Dit berjocht is ûndertekene mei in kaai dy’t jo noch net hawwe.
openpgp-search-signature-key =
    .label = Untdekke…
# Don't translate the terms "OpenPGP" and "MS-Exchange"
openpgp-broken-exchange-opened = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber troch MS-Exchange skansearre is en, omdat it iepene is fan in lokaal bestân út, kin it net reparearre wurde. Kopiearje it berjocht nei in e-mailmap om automatysk werstel te probearjen.
openpgp-broken-exchange-info = Dit is in OpenPGP-berjocht dat blykber skansearre is troch MS-Exchange. As de berjochtynhâld net werjûn wurdt as ferwachte, dan kinne jo in automatyske reparaasje probearje.
openpgp-broken-exchange-repair =
    .label = Berjocht werstelle
openpgp-broken-exchange-wait = Ien momint…
openpgp-has-nested-encrypted-parts = Dit berjocht befettet ekstra fersifere ûnderdielen.
openpgp-show-encrypted-parts = Untsiferje en toane
openpgp-cannot-decrypt-because-mdc =
    Dit is in fersifere berjocht dat gebrûk makket fan in âld en kwetsber meganisme.
    It kin wylst de oerdracht wizige wêze mei de bedoeling de ynhâld te stellen.
    Om dit risiko foar te kommen, wurdt de ynhâld net werjûn.
openpgp-cannot-decrypt-because-missing-key = De geheime kaai dy’t nedich is om dit berjocht te ûntsiferjen, is net beskikber.
openpgp-partially-signed =
    Mar in part fan dit berjocht is digitaal ûndertekene mei OpenPGP.
    As jo op de ferifikaasjeknop klikke, wurde de ûnbeskerme dielen ferburgen en wurdt de steat fan de digitale hantekening werjûn.
openpgp-partially-encrypted =
    Mar in part fan dit berjocht is fersifere mei OpenPGP.
    De lêsbere dielen fan it berjocht dy’t al werjûn wurde, binne net fersifere.
    As jo op de ûntsiferingsknop klikke, wurdt de ynhâld fan de fersifere dielen werjûn.
openpgp-reminder-partial-display = Omtinken: it ûndersteande berjocht is mar in part fan it oarspronklike berjocht.
openpgp-partial-verify-button = Ferifiearje
openpgp-partial-decrypt-button = Untsiferje
openpgp-unexpected-key-for-you = Warskôging: dit berjocht befettet in ûnbekende OpenPGP-kaai dy’t ferwiist nei in fan jo eigen e-mailadressen. As dit net ien fan jo eigen kaaien is, kin it in besykjen wêze om oare korrespondinten te mislieden.