# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-event-listing-close =
    .tooltiptext = Dún cuardach na n-imeachtaí agus liosta na n-imeachtaí

## Listing columns

calendar-event-listing-column-calendar-name =
    .label = Ainm an Fhéilire
    .tooltiptext = Sórtáil de réir ainm an fhéilire
calendar-event-listing-column-category =
    .label = Catagóir
    .tooltiptext = Sórtáil de réir catagóire
# This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the task
# tree view, which indicates whether a task has been marked as completed.
calendar-event-listing-column-completed =
    .label = Déanta
    .tooltiptext = Sórtáil de réir comhlánaithe
calendar-event-listing-column-completed-date =
    .label = Críochnaithe
    .tooltiptext = Sórtáil de réir dáta críochnaithe
calendar-event-listing-column-due-date =
    .label = Spriocdháta
    .tooltiptext = Sórtáil de réir spriocdháta
calendar-event-listing-column-end-date =
    .label = Deireadh
    .tooltiptext = Sórtáil de réir dáta deiridh
calendar-event-listing-column-location =
    .label = Suíomh
    .tooltiptext = Sórtáil de réir suímh
calendar-event-listing-column-percent-complete =
    .label = % Críochnaithe
    .tooltiptext = Sórtáil de réir % críochnaithe
calendar-event-listing-column-priority =
    .label = Tosaíocht
    .tooltiptext = Sórtáil de réir tosaíochta
calendar-event-listing-column-start-date =
    .label = Tosaigh
    .tooltiptext = Sórtáil de réir dáta tosaithe
calendar-event-listing-column-status =
    .label = Stádas
    .tooltiptext = Sórtáil de réir stádais
calendar-event-listing-column-time-until-due =
    .label = Dlite i gceann
    .tooltiptext = Sórtáil de réir ama fágtha
calendar-event-listing-column-title =
    .label = Teideal
    .tooltiptext = Sórtáil de réir teidil

## Interval dropdown options

calendar-event-listing-interval-calendar-month =
    .label = Imeachtaí i rith na míosa seo
calendar-event-listing-interval-current-view =
    .label = Imeachtaí san Amharc Reatha
calendar-event-listing-interval-next-7-days =
    .label = Imeachtaí faoi cheann 7 lá
calendar-event-listing-interval-next-14-days =
    .label = Imeachtaí faoi cheann 14 lá
calendar-event-listing-interval-next-31-days =
    .label = Imeachtaí faoi cheann 31 lá
calendar-event-listing-interval-selected-day =
    .label = An lá atá roghnaithe anois