# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

url-classifier-search-title = Cuardaigh
url-classifier-search-result-title = Torthaí
url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri }
url-classifier-search-input = URL
url-classifier-search-error-invalid-url = URL neamhbhailí
url-classifier-search-btn = Tosaigh ag cuardach
url-classifier-search-features = Gnéithe
url-classifier-provider-title = Soláthraí
url-classifier-provider = Soláthraí
url-classifier-provider-last-update-time = Nuashonrú is déanaí
url-classifier-provider-next-update-time = An chéad nuashonrú eile
url-classifier-provider-back-off-time = Tréimhse tarrac siar
url-classifier-provider-last-update-status = Stádas an nuashonraithe is déanaí
url-classifier-provider-update-btn = Nuashonraigh
url-classifier-cache-title = Taisce
url-classifier-cache-refresh-btn = Athnuaigh
url-classifier-cache-clear-btn = Bánaigh
url-classifier-cache-table-name = Ainm an tábla
url-classifier-cache-ncache-entries = Líon na n-iontrálacha diúltacha sa taisce
url-classifier-cache-pcache-entries = Líon na n-iontrálacha deimhneacha sa taisce
url-classifier-cache-show-entries = Taispeáin iontrálacha
url-classifier-cache-entries = Iontrálacha sa Taisce
url-classifier-cache-prefix = Réimír
url-classifier-cache-ncache-expiry = Dul in éag na taisce diúltaí
url-classifier-cache-fullhash = Hais iomlán
url-classifier-cache-pcache-expiry = Dul in éag na taisce deimhní
url-classifier-debug-title = Dífhabhtaigh
url-classifier-debug-module-btn = Socraigh Logmhodúil
url-classifier-debug-file-btn = Socraigh Logchomhad
url-classifier-debug-js-log-chk = Socraigh Logchomhad JS
url-classifier-debug-sb-modules = Logmhodúil: Slánbhrabhsáil
url-classifier-debug-modules = Logmhodúil reatha
url-classifier-debug-sbjs-modules = Logchomhad JS: Slánbhrabhsáil
url-classifier-debug-file = An logchomhad reatha

url-classifier-trigger-update = Cuir tús le Nuashonrú
url-classifier-not-available = N/A/F
url-classifier-disable-sbjs-log = Díchumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála
url-classifier-enable-sbjs-log = Cumasaigh an Logchomhad JS le linn Slánbhrabhsála
url-classifier-enabled = Cumasaithe
url-classifier-disabled = Díchumasaithe
url-classifier-updating = á nuashonrú
url-classifier-cannot-update = ní féidir nuashonrú
url-classifier-success = d'éirigh leis

## Variables
##   $error (string) - Error message

url-classifier-update-error = earráid nuashonraithe ({ $error })
url-classifier-download-error = earráid íoslódála ({ $error })