# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
replicationStarted=Thòisich am mac-samhlachadh…
changesStarted=Thòiseachadh air atharrachaidhean a lorg a thèid am mac-samhlachadh…
replicationSucceeded=Mac-samhlachadh soirbheachail
replicationFailed=Dh'fhàillig am mac-samhlachadh
replicationCancelled=Sguir thu dhen mhac-samhlachadh
# LOCALIZATION NOTE
# do not localize %S.  %S is the current entry number (an integer)
currentCount=A' mac-samhlachadh clàr a' phasgain: %S

downloadButton=Luchdaich a-nuas an-dràsta
downloadButton.accesskey=d
cancelDownloadButton=Sguir dhen luchdadh a-nuas
cancelDownloadButton.accesskey=c

directoryTitleNew=Pasgan LDAP ùr
## LOCALIZATION NOTE (directoryTitleEdit): %S will be replaced by the LDAP directory's display name
directoryTitleEdit=Roghainnean %S