# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-deactivated-notification-events = Tha gach mìosachan à comas an-dràsta fhèin. Cuir mìosachan làithreach ris no cuir fear ùr ris airson tachartasan a chruthachadh is a dheasachadh.
calendar-deactivated-notification-tasks = Tha gach mìosachan à comas an-dràsta fhèin. Cuir mìosachan làithreach ris no cuir fear ùr ris airson saothraichean a chruthachadh is a dheasachadh.
calendar-notifications-label = Seall brathan airson tachartasan ri thighinn
calendar-add-notification-button =
    .label = Cuir brath ris

## Side panel

calendar-list-header = Mìosachain
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-no-reminders-tooltip =
    .title = Chaidh am mìosachan { $calendarName } a mhùchadh
calendar-enable-button = Cuir an comas
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-list-item-context-button =
    .title = Roghainnean a’ mhìosachain “{ $calendarName }”
calendar-import-new-calendar = Mìosachan ùr…
    .title = Cruthaich mìosachan ùr no fo-sgrìobh gu fear ùr
calendar-refresh-calendars =
    .title = Ath-luchdaich a h-uile mìosachan is sioncronaich na h-atharraichean
calendar-new-event-primary-button = Tachartas ùr
calendar-new-task-primary-button = Saothair ùr

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = An latha roimhe
    .accesskey = n
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = An t-seachdain roimhe
    .accesskey = s
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = An t-seachdain roimhe
    .accesskey = s
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Am mìos roimhe
    .accesskey = s
calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
    .title = A’ bhliadhna roimhpe
    .accesskey = s
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = An ath-latha
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = An ath-sheachdain
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = An ath-sheachdain
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = An ath-mhìos
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-year =
    .title = An ath-bhliadhna
    .accesskey = x
calendar-today-button-tooltip =
    .title = Tadhail air an-diugh
calendar-view-toggle-day = Latha
    .title = Na seall dhomh ach aon latha
calendar-view-toggle-week = Seachdain
    .title = Seall dhomh an t-seachdain air fad
calendar-view-toggle-multiweek = Iomadh s.
    .title = Seall dhomh iomadh seachdain còmhla
calendar-view-toggle-month = Mìos
    .title = Seall dhomh mìos air fad

## Menu on calendar control bar

calendar-control-bar-menu-button =
    .title = Roghainnean co-dhealbhachd a’ mhìosachain
calendar-find-events-menu-option =
    .label = Lorg leòsan nan tachartasan
calendar-hide-weekends-option =
    .label = Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin
calendar-define-workweek-option =
    .label = Cruthaich deifinisean de làithean seachdain obrach
calendar-show-tasks-calendar-option =
    .label = Seall saothraichean sa mhìosachan

## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = An latha roimhe
    .accesskey = A
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = An t-seachdain roimhe
    .accesskey = s
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = An t-seachdain roimhe
    .accesskey = s
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Am mìos roimhe
    .accesskey = s
calendar-context-menu-next-day =
    .label = An ath-latha
    .accesskey = A
calendar-context-menu-next-week =
    .label = An ath-sheachdain
    .accesskey = A
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = An ath-sheachdain
    .accesskey = A
calendar-context-menu-next-month =
    .label = An ath-mhìos
    .accesskey = A