# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

toolbar-context-menu-menu-bar =
    .toolbarname = Bàr a’ chlàir-thaice
    .accesskey = B

## Tools Menu

menu-tools-settings =
    .label = Roghainnean
    .accesskey = e
menu-addons-and-themes =
    .label = Tuilleadain ’s ùrlaran
    .accesskey = a

## Help Menu

menu-help-help-title =
    .label = Cobhair
    .accesskey = h
menu-help-get-help =
    .label = Faigh cobhair
    .accesskey = h
menu-help-explore-features =
    .label = Fidir na gleusan
    .accesskey = F
menu-help-shortcuts =
    .label = Ath-ghoiridean a’ mheur-chlàir
    .accesskey = m
menu-help-get-involved =
    .label = Gabh pàirt
    .accesskey = G
menu-help-donation =
    .label = Thoir tabhartas
    .accesskey = T
menu-help-share-feedback =
    .label = Co-roinn do bheachd-smuaintean is innis dhuinn dè do bheachd
    .accesskey = s
menu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Am modh fuasgladh dhuilgheadasan…
    .accesskey = m
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Cuir am modh fuasgladh dhuilgheadasan dheth
    .accesskey = m
menu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = Barrachd fiosrachaidh mu fhuasgladh dhuilgheadasan
    .accesskey = m
menu-help-troubleshooting-info =
    .label = Fiosrachadh mu fhuasgladh dhuilgheadasan
    .accesskey = f
menu-help-about-product =
    .label = Mu dhèidhinn { -brand-short-name }
    .accesskey = u
# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
menu-quit =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Fàg an-seo
           *[other] Fàg an-seo
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] F
           *[other] F
        }
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
    .label = Fàg { -brand-shorter-name }
quit-app-shortcut =
    .key = Q

## Mail Toolbar

toolbar-junk-button =
    .label = Truilleis
    .tooltiptext = Comharraich gur e truilleis a tha sna teachdaireachdan a thagh thu
toolbar-not-junk-button =
    .label = Post còir
    .tooltiptext = Comharraich gur e post còir a tha sna teachdaireachdan a thagh thu
toolbar-delete-button =
    .label = Sguab às
    .tooltiptext = Sguab às na teachdaireachdan no am pasgan a thagh thu
toolbar-undelete-button =
    .label = Neo-dhèan an sguabadh às
    .tooltiptext = Neo-dhèan sguabadh às nan teachdaireachdan a thagh thu

## View

menu-view-repair-text-encoding =
    .label = Càraich còdachadh an teacsa
    .accesskey = C

## View / Folders

menu-view-folders-toggle-header =
    .label = Bann-cinn leòsan nam pasgan
    .accesskey = B

## View / Layout

menu-view-toggle-thread-pane-header =
    .label = Bann-cinn liosta nan teachdaireachdan
    .accesskey = B
menu-font-size-label =
    .label = Meud a’ chrutha-chlò
    .accesskey = u
menuitem-font-size-enlarge =
    .label = Meudaich an cruth-clò
    .accesskey = i
menuitem-font-size-reduce =
    .label = Lùghdaich an cruth-clò
    .accesskey = L
menuitem-font-size-reset =
    .label = Ath-shuidhich meud a’ chrutha-chlò
    .accesskey = t
mail-uidensity-label =
    .label = Dùmhlachd
    .accesskey = D
mail-uidensity-compact =
    .label = Dùmhail
    .accesskey = m
mail-uidensity-normal =
    .label = Àbhaisteach
    .accesskey = b
mail-uidensity-touch =
    .label = Suathadh
    .accesskey = S
mail-uidensity-default =
    .label = Bun-roghainn
    .accesskey = u
mail-uidensity-relaxed =
    .label = Socair
    .accesskey = r
menu-spaces-toolbar-button =
    .label = Bàr-inneal nan spàsan
    .accesskey = B

## File

file-new-newsgroup-account =
    .label = Cunntas buidhinn-naidheachd…
    .accesskey = n