# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = הגדרת עמוד
custom-prompt-title = מותאם אישית…
custom-prompt-prompt = הכנס טקסט מותאם אישית לכותרת עילית/תחתית
basic-tab =
    .label = עיצוב ואפשרויות
advanced-tab =
    .label = שוליים וכותרת עילית/תחתית
format-group-label =
    .value = עיצוב
orientation-label =
    .value = כיוון:
portrait =
    .label = לאורך
    .accesskey = א
landscape =
    .label = לרוחב
    .accesskey = ר
scale =
    .label = קנה מידה:
    .accesskey = ק
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = כווץ להתאמה לרוחב הדף
    .accesskey = כ
options-group-label =
    .value = אפשרויות
print-bg =
    .label = הדפס רקע (צבעים ותמונות)
    .accesskey = ר
margin-group-label-inches =
    .value = שוליים (אינטשים)
margin-group-label-metric =
    .value = שוליים (מילימטרים)
margin-top =
    .value = ראש:
    .accesskey = ר
margin-top-invisible =
    .value = ראש:
margin-bottom =
    .value = תחתית:
    .accesskey = ת
margin-bottom-invisible =
    .value = תחתית:
margin-left =
    .value = שמאל:
    .accesskey = ש
margin-left-invisible =
    .value = שמאל:
margin-right =
    .value = ימין:
    .accesskey = י
margin-right-invisible =
    .value = ימין:
header-footer-label =
    .value = כותרות עיליות ותחתיות
hf-left-label =
    .value = שמאל:
hf-center-label =
    .value = מרכז:
hf-right-label =
    .value = ימין:
header-left-tip =
    .tooltiptext = עליונה שמאלית
header-center-tip =
    .tooltiptext = עליונה מרכזית
header-right-tip =
    .tooltiptext = עליונה ימנית
footer-left-tip =
    .tooltiptext = תחתית שמאלית
footer-center-tip =
    .tooltiptext = תחתית אמצעית
footer-right-tip =
    .tooltiptext = תחתית ימנית
hf-blank =
    .label = --ריק--
hf-title =
    .label = כותרת
hf-url =
    .label = כתובת
hf-date-and-time =
    .label = תאריך/שעה
hf-page =
    .label = דף #
hf-page-and-total =
    .label = דף # מתוך #
hf-custom =
    .label = מותאם אישית…
print-preview-window =
    .title = תצוגה לפני הדפסה
print-title =
    .value = כותרת:
print-preparing =
    .value = מכין...
print-progress =
    .value = התקדמות:
print-window =
    .title = מדפיס
print-complete =
    .value = הדפסה הושלמה.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = ביטול
dialog-close-label = סגירה