# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalendar
calendar-title-reminder = Podsjetnici
calendar-title-notification = Obavijesti
calendar-title-category = Kategorije
dateformat-label =
    .value = Tekstualni oblik datuma:
    .accesskey = d
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Dugi: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kratki: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Koristi vremensku zonu sustava
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Ručno postavi vremensku zonu
timezone-label =
    .value = Vremenska zona:
weekstart-label =
    .value = Tjedan započinje u:
    .accesskey = z
day-1-name =
    .label = Nedjelja
day-2-name =
    .label = Ponedjeljak
day-3-name =
    .label = Utorak
day-4-name =
    .label = Srijeda
day-5-name =
    .label = Četvrtak
day-6-name =
    .label = Petak
day-7-name =
    .label = Subota
show-weeknumber-label =
    .label = Prikaži broj tjedna u prikazima i mini mjesecu
    .accesskey = r
workdays-label =
    .value = Dani radnog tjedna:
day-1-checkbox =
    .label = Ned
    .accesskey = N
day-2-checkbox =
    .label = Pon
    .accesskey = P
day-3-checkbox =
    .label = Uto
    .accesskey = U
day-4-checkbox =
    .label = Sri
    .accesskey = r
day-5-checkbox =
    .label = Čet
    .accesskey = e
day-6-checkbox =
    .label = Pet
    .accesskey = t
day-7-checkbox =
    .label = Sub
    .accesskey = S
dayweek-legend = Prikazi dana i tjedna
visible-hours-label =
    .value = Prikaži:
    .accesskey = r
visible-hours-end-label =
    .value = sati odjednom
day-start-label =
    .value = Dan započinje u:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dan završava u:
    .accesskey = a
midnight-label =
    .label = Ponoć
noon-label =
    .label = Podne
location-checkbox =
    .label = Prikaži lokaciju
    .accesskey = l
multiweek-legend = Prikaz više tjedana
number-of-weeks-label =
    .value = Broj tjedana za prikazati (uključujući protekle tjedne):
    .accesskey = B
week-0-label =
    .label = niti jedan
week-1-label =
    .label = 1 tjedan
week-2-label =
    .label = 2 tjedna
week-3-label =
    .label = 3 tjedna
week-4-label =
    .label = 4 tjedna
week-5-label =
    .label = 5 tjedana
week-6-label =
    .label = 6 tjedana
previous-weeks-label =
    .value = Proteklih tjedana za prikazati:
    .accesskey = P
todaypane-legend = Današnji događaji
agenda-days =
    .value = Na dnevnom redu se vidi:
    .accesskey = d
event-task-legend = Događaji i zadaci
default-length-label =
    .value = Zadano trajanje događaja i zadataka:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Datum početka:
task-start-1-label =
    .label = Niti jedan
task-start-2-label =
    .label = Početak dana
task-start-3-label =
    .label = Kraj dana
task-start-4-label =
    .label = Sutra
task-start-5-label =
    .label = Sljedeći tjedan
task-start-6-label =
    .label = Zavisno od trenutnog vremena
task-start-7-label =
    .label = Zavisno od početka
task-start-8-label =
    .label = Zavisno od sljedećeg sata
task-due-label =
    .value = Dospjeće:
edit-intab-label =
    .label = Uredite događaje i zadatke u kartici umjesto u skočnom prozoru.
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Zatraži potvrdu prije brisanja događaja i zadataka.
    .accesskey = v
accessibility-legend = Pristupačnost
accessibility-colors-label =
    .label = Optimiziraj boje za pristupačnost
    .accesskey = O
reminder-legend = Kada je podsjetnik dospio:
reminder-play-checkbox =
    .label = Reproduciraj zvuk
    .accesskey = R
reminder-play-alarm-button =
    .label = Reproduciraj
    .accesskey = R
reminder-default-sound-label =
    .label = Koristi zadani zvuk
    .accesskey = K
reminder-custom-sound-label =
    .label = Koristi sljedeću zvučnu datoteku
    .accesskey = u
reminder-browse-sound-label =
    .label = Odaberi…
    .accesskey = O
reminder-dialog-label =
    .label = Prikaži okvir podsjetnika
    .accesskey = i
missed-reminder-label =
    .label = Prikaži propuštene podsjetnike za kalendare u kojima je dozvoljeno pisanje
    .accesskey = u
reminder-default-legend = Zadane postavke podsjetnika
default-snooze-label =
    .value = Zadano trajanje odgode:
    .accesskey = a
event-alarm-label =
    .value = Zadane postavke podsjetnika za događaje:
    .accesskey = e
alarm-on-label =
    .label = Uključi
alarm-off-label =
    .label = Isključi
task-alarm-label =
    .value = Zadane postavke podsjetnika za zadatke:
    .accesskey = a
event-alarm-time-label =
    .value = Zadano vrijeme za podsjetnik prije događaja:
    .accesskey = d
task-alarm-time-label =
    .value = Zadano vrijeme za podsjetnika prije zadatka:
    .accesskey = o
calendar-notifications-customize-label = Obavijesti se mogu prilagoditi za svaki kalendar u prozoru svojstava kalendara.
category-new-label = Nova kategorija
category-edit-label = Uredi kategoriju
category-overwrite-title = Upozorenje: Isti naziv
category-overwrite = Kategorija s tim imenom već postoji. Želite li je presnimiti?
category-blank-warning = Morate upisati naziv kategorije.