# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Što je novo
about-dialog-title = O { -brand-full-name }u
release-notes-link = Napomene o izdanju
update-internal-error = Neuspjelo traženje novih ažuriranja zbog interne greške. Nova ažuriranja su dostupna na
update-check-for-updates-button = Provjeri dostupnost dopuna
.accesskey = d
update-update-button = Ponovno pokrenite za ažuriranje { -brand-shorter-name }a
.accesskey = r
update-checking-for-updates = Provjera dopuna…
update-downloading-message = Preuzimanje dopune –
update-applying = Primjenjivanje dopune…
update-downloading = ![]()
Preuzimanje dopune –
update-failed = Ažuriranje nije uspjelo. Preuzmite najnoviju inačicu
update-admin-disabled = Dopune onemogućene od vašeg sistem administratora
update-no-updates-found = { -brand-short-name } je ažuriran
update-other-instance-handling-updates = { -brand-short-name } se nadograđuje od strane druge instance
update-manual = Nova ažuriranja su dostupna na
update-unsupported = Nije moguće raditi daljnja ažuriranja na ovom sustavu. Saznajte više
update-restarting = Ponovno pokretanje…
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Trenutno ste na { $channel } kanalu dopuna.
warning-desc-version = { -brand-short-name } je eksperimentalna inačica i može biti nestabilna.
warning-desc-telemetry = Automatski šalje informacije o performanci, hardveru, korištenju i prilagodbama k { -vendor-short-name } i pomaže poboljšati { -brand-short-name }.
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
aboutdialog-update-checking-failed = Provjera za dopunama nije upsjela.
community-experimental = { -vendor-short-name } je globalna zajednica koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.
community-desc = { -brand-short-name } je dizajnirala { -vendor-short-name }, globalna zajednica koja nastoji zadržati Web otvorenim, javnim i dostupnim svima.
about-donation = Želite li pomoći? Donirajte or se uključite!
bottom-links-license = Informacije o licenciranju
bottom-links-rights = Prava krajnjeg korisnika
bottom-links-privacy = Politika privatnosti
cmd-close-mac-command-key =
.key = w