# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sinkronizacija
appmenu-signin-panel =
    .label = Prijavi se za sinkronizaciju
    .accesskey = i
appmenu-sync-sync =
    .value = Sinkronizacija računa
    .accesskey = a
appmenu-sync-manage =
    .value = Upravljanje računom
    .accesskey = m
appmenu-sync-account =
    .value = primjer@primjer.com
appmenu-sync-now =
    .label = Sinkroniziraj sada
    .accesskey = n
appmenu-sync-settings =
    .label = Postavke sinkronizacije
    .accesskey = s
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Odjavi se…
    .accesskey = O

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Novi račun
appmenu-new-account-panel =
    .label = Novi račun
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Stvorite novi račun e-pošte
    .accesskey = t
appmenu-new-mail-account =
    .label = Postojeći račun e-pošte
    .accesskey = e
appmenu-new-calendar =
    .label = Kalendar
    .accesskey = K
appmenu-new-chat-account =
    .label = Razgovor
    .accesskey = R
appmenu-new-feed =
    .label = Kanal
    .accesskey = n
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Interesna grupa
    .accesskey = n

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Novi adresar
appmenu-newab-panel =
    .label = Novi adresar
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Lokalni adresar
    .accesskey = a
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav adresar
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP adresar
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Stvori
appmenu-create-panel =
    .label = Stvori
    .accesskey = S
appmenu-create-message =
    .label = Poruka
    .accesskey = o
appmenu-create-event =
    .label = Događaj
    .accesskey = D
appmenu-create-task =
    .label = Zadatak
    .accesskey = t
appmenu-create-contact =
    .label = Kontakt
    .accesskey = K

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Otvori iz datoteke
    .accesskey = O
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Otvori iz datoteke
appmenu-open-message =
    .label = Poruka…
    .accesskey = u
appmenu-open-calendar =
    .label = Kalendar…
    .accesskey = K

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Prikaži
appmenu-view-panel =
    .label = Prikaži
    .accesskey = r
appmenuitem-toggle-thread-pane-header =
    .label = Zaglavlje popisa poruka
appmenu-font-size-value = Veličina fonta
appmenu-mail-uidensity-value = Zbijenost
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompaktno
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Zadano
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Opušteno
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Povećaj veličinu fonta
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Smanji veličinu fonta
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Vrati veličinu fonta na početno

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Alati
appmenu-tools-panel =
    .label = Alati
    .accesskey = t
appmenu-tools-import =
    .label = Uvoz
    .accesskey = U
appmenu-tools-export =
    .label = Izvoz
    .accesskey = I
appmenu-tools-message-search =
    .label = Traži poruke
    .accesskey = T
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filteri poruka
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Upravitelj preuzimanjima
    .accesskey = U
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Upravitelj aktivnostima
    .accesskey = a
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Programerski alati
    .accesskey = t

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Pomoć
appmenu-help-get-help =
    .label = Potraži pomoć
    .accesskey = r
appmenu-help-explore-features =
    .label = Istraži funkcije
    .accesskey = f
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Tipkovnički prečaci
    .accesskey = k
appmenu-help-get-involved =
    .label = Uključi se
    .accesskey = U
appmenu-help-donation =
    .label = Donirajte
    .accesskey = D
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Podijelite ideje i povratne informacije
    .accesskey = P
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Način rada za rješavanje problema…
    .accesskey = m
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Isključi način rada za rješavanje problema
    .accesskey = m
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Informacije rješavanja problema
    .accesskey = n
appmenu-help-about-product =
    .label = O { -brand-short-name }u
    .accesskey = O

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Preuzimanje nadogradnje za { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Dostupna nadogradnja — preuzmi sada
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Dostupna nadogradnja — preuzmi sada
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Nije moguće nadograditi — sustav nije kompatibilan
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Dostupna nadogradnja — ponovno pokreni sada