# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Upravljač uređaja
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Sigurnosni moduli i uređaji

devmgr-header-details =
    .label = Detalji

devmgr-header-value =
    .label = Vrijednost

devmgr-button-login =
    .label = Prijava
    .accesskey = P

devmgr-button-logout =
    .label = Odjava
    .accesskey = O

devmgr-button-changepw =
    .label = Promijeni lozinku
    .accesskey = P

devmgr-button-load =
    .label = Učitaj
    .accesskey = U

devmgr-button-unload =
    .label = Izbaci
    .accesskey = I

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Omogući FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Onemogući FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Učitaj PKCS#11 upravljački program uređaja

load-device-info = Upiši podatke modula koji želiš dodati.

load-device-modname =
    .value = Naziv modula
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Novi PKCS#11 modul

load-device-filename =
    .value = Naziv datoteke modula
    .accesskey = d

load-device-browse =
    .label = Pregledaj …
    .accesskey = P

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Stanje

devinfo-status-disabled =
    .label = Onemogućen

devinfo-status-not-present =
    .label = Neprisutan

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Deinicijaliziran

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Neprijavljen

devinfo-status-logged-in =
    .label = Prijavljen

devinfo-status-ready =
    .label = Spreman

devinfo-desc =
    .label = Opis

devinfo-man-id =
    .label = Proizvođač

devinfo-hwversion =
    .label = HW verzija
devinfo-fwversion =
    .label = FW verzija

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Putanja

login-failed = Prijava nije uspjela

devinfo-label =
    .label = Oznaka

devinfo-serialnum =
    .label = Serijski broj

unable-to-toggle-fips = Promjena FIPS načina rada za sigurnosni uređaj nije moguća. Preporuka je da zatvoriš ili ponovo pokreneš ovu aplikaciju.
load-pk11-module-file-picker-title = Odaberi upravljački program PKCS#11 uređaja za učitavanje

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Naziv modula ne može biti prazan.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ je rezerviran i ne može biti korišten kao naziv modula.

add-module-failure = Modul nije moguće dodati
del-module-warning = Stvarno želiš ukloniti ovaj sigurnosni modul?
del-module-error = Modul nije moguće ukloniti