# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Postava stranice
custom-prompt-title = Prilagođeno …
custom-prompt-prompt = Upiši tvoj standardni tekst zaglavlja/podnožja
basic-tab =
    .label = Format i opcije
advanced-tab =
    .label = Margine i zaglavlje/podnožje
format-group-label =
    .value = Format
orientation-label =
    .value = Orijentacija:
portrait =
    .label = Uspravno
    .accesskey = U
landscape =
    .label = Položeno
    .accesskey = P
scale =
    .label = Omjer:
    .accesskey = O
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Smanji na širinu prozora
    .accesskey = S
options-group-label =
    .value = Mogućnosti
print-bg =
    .label = Ispiši pozadinu (boje i slike)
    .accesskey = b
margin-group-label-inches =
    .value = Margine (inča)
margin-group-label-metric =
    .value = Margine (milimetara)
margin-top =
    .value = Vrh:
    .accesskey = V
margin-top-invisible =
    .value = Vrh:
margin-bottom =
    .value = Dno:
    .accesskey = D
margin-bottom-invisible =
    .value = Dno:
margin-left =
    .value = Lijevo:
    .accesskey = L
margin-left-invisible =
    .value = Lijevo:
margin-right =
    .value = Desno:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Desno:
header-footer-label =
    .value = Zaglavlja i podnožja
hf-left-label =
    .value = Lijevo:
hf-center-label =
    .value = Sredina:
hf-right-label =
    .value = Desno:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Zaglavlje lijevo
header-center-tip =
    .tooltiptext = Zaglavlje sredina
header-right-tip =
    .tooltiptext = Zaglavlje desno
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Podnožje lijevo
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Podnožje sredina
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Podnožje desno
hf-blank =
    .label = --prazno--
hf-title =
    .label = Naslov
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Datum/Vrijeme
hf-page =
    .label = Stranica #
hf-page-and-total =
    .label = Stranica # od #
hf-custom =
    .label = Prilagođeno …
print-preview-window =
    .title = Pregled ispisa
print-title =
    .value = Naslov:
print-preparing =
    .value = Pripremanje …
print-progress =
    .value = Napredak:
print-window =
    .title = Ispisivanje
print-complete =
    .value = Ispisivanje je dovršeno.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Odustani
dialog-close-label = Zatvori