# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the Mailing list dialog.
# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
mailingListTitleEdit=%S wobdźěłać
emptyListName=Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać.
badListNameCharacters=Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , "
badListNameSpaces=Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S, %S

allAddressBooks=Wšě adresniki

newContactTitle=Nowy kontakt
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=Nowy kontakt za %S
editContactTitle=Kontakt wobdźěłać
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=Kontakt za %S wobdźěłać
# don't translate vCard
editVCardTitle=Wizitku wobdźěłać
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=Wizitku za %S wobdźěłać

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju.
cardRequiredDataMissingTitle=Trěbna informacija pobrachuje
incorrectEmailAddressFormatMessage=Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Njekorektny format e-mejloweje adresy

viewListTitle=Rozesyłanska lisćina: %S
mailListNameExistsTitle=Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje
mailListNameExistsMessage=Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.

propertyPrimaryEmail=E-mejl
propertyListName=Mjeno lisćiny
propertySecondaryEmail=Přidatna e-mejl
propertyNickname=Přimjeno
propertyDisplayName=Pokazowane mjeno
propertyWork=Dźěło
propertyHome=Doma
propertyFax=Faks
propertyCellular=Mobilny telefon
propertyPager=Pager
propertyBirthday=Narodniny
propertyCustom1=Swójski 1
propertyCustom2=Swójski 2
propertyCustom3=Swójski 3
propertyCustom4=Swójski 4

propertyGtalk=Diskusija pola Google
propertyAIM=AIM
propertyYahoo=Yahoo!
propertySkype=Skype
propertyQQ=QQ
propertyMSN=MSN
propertyICQ=ICQ
propertyXMPP=Jabber ID
propertyIRC=Přimjeno IRC

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=Komu
prefixCc=Kopija
prefixBcc=Schowana kopija
addressBook=Adresnik

# Contact photo management
browsePhoto=Kontaktowe foto
stateImageSave=Wobraz so składuje…
errorInvalidUri=Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz.
errorNotAvailable=Zmylk: Dataja přistupna njeje.
errorInvalidImage=Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja.
errorSaveOperation=Zmylk: Wobraz njeda so składować.

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=Wosobinski adresnik
ldap_2.servers.history.description=Zhromadźene adresy
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=Adresnik Mac OS X
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.outlook.description is only used on Windows)
ldap_2.servers.outlook.description=Adresnik Outlook

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S
noMatchFound=Žane wotpowědniki namakane
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
## #1 is the number of matching contacts found
matchesFound1=#1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=%1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych

# LDAP directory stuff
invalidName=Prošu zapodajće płaćiwe mjeno.
invalidHostname=Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno.
invalidPortNumber=Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło.
invalidResults=Prošu zapodajće płaćiwe čisło do pola wuslědkow.
abReplicationOfflineWarning=Dyrbiće online być, zo by LDAP-replikaciju přewjedł.
abReplicationSaveSettings=Nastajenja dyrbja so składować, prjedy hač zapis da so sćahnyć.

# For importing / exporting
## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
ExportAddressBookNameTitle=Adresnik eksportować - %S
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=Přez komu dźěleny
CSVFilesSysCharset=Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba)
CSVFilesUTF8=Přez komu dźěleny (UTF-8)
TABFiles=Přez rajtark wobmjezowany
TABFilesSysCharset=Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba)
TABFilesUTF8=Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8)
VCFFiles=vCard
SupportedABFiles=Podpěrane adresnikowe dataje
failedToExportTitle=Eksportowanje njeje so poradźiło
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup k dataji zapowědźene.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=LDAP-Replikacija adresnika
AuthDlgDesc=Za přistup k zapisowemu serwerej, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=Přiwzmiće+mje+do+tutoho+chata.

# For printing
headingHome=Doma
headingWork=Słužbny
headingOther=Druhi
headingChat=Chat
headingPhone=Telefon
headingDescription=Wopisanje
headingAddresses=Adresy

## For address books
addressBookTitleNew=Nowy adresnik
# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
# %S is the current name of the address book.
# Example: My Custom AB Properties
addressBookTitleEdit=Kajkosće %S
duplicateNameTitle=Dwójne mjeno adresnika
# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
# %S is the name of the existing address book.
# Example: An address book with this name already exists:
#          • My Custom AB
duplicateNameText=Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Wobškodźena adresnikowa dataja
corruptMabFileAlert=Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać
lockedMabFileAlert=Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.