# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-deactivated-notification-events = Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał.
calendar-deactivated-notification-tasks = Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał.
calendar-notifications-label = Zdźělenki za přichodne podawki pokazać
calendar-add-notification-button =
    .label = Zdźělenku přidać

## Side panel

calendar-list-header = Protyki
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-no-reminders-tooltip =
    .title = Protkya { $calendarName } je nětko něma
calendar-enable-button = Zmóžnić
# Variables:
#  $calendarName (String) - Calendar name as given by the user
calendar-list-item-context-button =
    .title = Nastajenja protyki { $calendarName }
calendar-import-new-calendar = Nowa protyka…
    .title = Nowu protyku wutworić abo abonować
calendar-refresh-calendars =
    .title = Wšě protyki znowa začitać a změny synchronizować
calendar-new-event-primary-button = Nowy podawk
calendar-new-task-primary-button = Nowy nadawk

## Calendar navigation

calendar-nav-button-prev-tooltip-day =
    .title = Předchadny dźeń
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-week =
    .title = Předchadny tydźeń
    .accesskey = t
calendar-nav-button-prev-tooltip-multiweek =
    .title = Předchadny tydźeń
    .accesskey = t
calendar-nav-button-prev-tooltip-month =
    .title = Předchadny měsac
    .accesskey = e
calendar-nav-button-prev-tooltip-year =
    .title = Předchadne lěto
    .accesskey = d
calendar-nav-button-next-tooltip-day =
    .title = Přichodny dźeń
    .accesskey = i
calendar-nav-button-next-tooltip-week =
    .title = Na nowy tydźeń
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-multiweek =
    .title = Na nowy tydźeń
    .accesskey = n
calendar-nav-button-next-tooltip-month =
    .title = Přichodny měsac
    .accesskey = i
calendar-nav-button-next-tooltip-year =
    .title = Přichodne lěto
    .accesskey = h
calendar-today-button-tooltip =
    .title = K dźensnišemu
calendar-view-toggle-day = Dźeń
    .title = Dnjowy napohlad wužiwać
calendar-view-toggle-week = Tydźeń
    .title = Tydźenski napohlad wužiwać
calendar-view-toggle-multiweek = Wjacetydźeń
    .title = Wjacetydźenski napohlad wužiwać
calendar-view-toggle-month = Měsac
    .title = Měsačny napohlad wužiwać

## Menu on calendar control bar

calendar-control-bar-menu-button =
    .title = Nastajenja wuhotowanja protyki
calendar-find-events-menu-option =
    .label = Wobłuk pytanja podawkow
calendar-hide-weekends-option =
    .label = Jenož dźěłowe dny
calendar-define-workweek-option =
    .label = Dźěłowe dny definować
calendar-show-tasks-calendar-option =
    .label = Nadawki w protyce pokazać

## Calendar Context Menu

calendar-context-menu-previous-day =
    .label = Předchadny dźeń
    .accesskey = h
calendar-context-menu-previous-week =
    .label = Předchadny tydźeń
    .accesskey = e
calendar-context-menu-previous-multiweek =
    .label = Předchadny tydźeń
    .accesskey = e
calendar-context-menu-previous-month =
    .label = Předchadny měsac
    .accesskey = e
calendar-context-menu-next-day =
    .label = Přichodny dźeń
    .accesskey = c
calendar-context-menu-next-week =
    .label = Přichodny tydźeń
    .accesskey = i
calendar-context-menu-next-multiweek =
    .label = Přichodny tydźeń
    .accesskey = i
calendar-context-menu-next-month =
    .label = Přichodny měsac
    .accesskey = i