# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Protyka
calendar-title-reminder = Dopomnjeća
calendar-title-notification = Zdźělenki
calendar-title-category = Kategorije
dateformat-label =
    .value = Datumowy tekstowy format:
    .accesskey = D
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Dołhi: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Krótki: { $date }
use-system-timezone-radio-button =
    .label = Systemowe časowe pasmo wužiwać
set-timezone-manually-radio-button =
    .label = Časowe pasmo manuelnje nastajić
timezone-label =
    .value = Časowe pasmo:
weekstart-label =
    .value = Dźeń, hdyž tydźeń ma započeć:
    .accesskey = z
day-1-name =
    .label = Njedźela
day-2-name =
    .label = Póndźela
day-3-name =
    .label = Wutora
day-4-name =
    .label = Srjeda
day-5-name =
    .label = Štwórtk
day-6-name =
    .label = Pjatk
day-7-name =
    .label = Sobota
show-weeknumber-label =
    .label = Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać
    .accesskey = t
workdays-label =
    .value = Dźěłowe dny:
day-1-checkbox =
    .label = Nj
    .accesskey = N
day-2-checkbox =
    .label = Pó
    .accesskey = P
day-3-checkbox =
    .label = Wu
    .accesskey = W
day-4-checkbox =
    .label = Sr
    .accesskey = S
day-5-checkbox =
    .label = Št
    .accesskey = t
day-6-checkbox =
    .label = Pj
    .accesskey = j
day-7-checkbox =
    .label = So
    .accesskey = o
dayweek-legend = Dnjowy a tydźenjowy napohlad
visible-hours-label =
    .value = Pokazać:
    .accesskey = o
visible-hours-end-label =
    .value = hodźin naraz
day-start-label =
    .value = Dźeń započina so w:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dźeń kónči so w:
    .accesskey = k
midnight-label =
    .label = Połnóc
noon-label =
    .label = Připołdnjo
location-checkbox =
    .label = Městno pokazać
    .accesskey = M
multiweek-legend = Wjacetydźenjowy napohlad
number-of-weeks-label =
    .value = Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow):
    .accesskey = b
week-0-label =
    .label = žadyn
week-1-label =
    .label = 1 tydźeń
week-2-label =
    .label = 2 njedźeli
week-3-label =
    .label = 3 njedźele
week-4-label =
    .label = 4 njedźele
week-5-label =
    .label = 5 njedźel
week-6-label =
    .label = 6 njedźel
previous-weeks-label =
    .value = Ličba předchadnych tydźenjow:
    .accesskey = c
todaypane-legend = Dźensniši plan
agenda-days =
    .value = Agenda pokazuje:
    .accesskey = g
event-task-legend = Podawki a nadawki
default-length-label =
    .value = Standardna dołhosć za podawki a nadawki:
    .accesskey = S
task-start-label =
    .value = Spočatny datum:
task-start-1-label =
    .label = Žana
task-start-2-label =
    .label = Spočatk dnja
task-start-3-label =
    .label = Kónc dnja
task-start-4-label =
    .label = Jutře
task-start-5-label =
    .label = Na nowy tydźeń
task-start-6-label =
    .label = W relaciji k aktualnemu časej
task-start-7-label =
    .label = W relaciji k spočatkej
task-start-8-label =
    .label = W relaciji k přichodnej hodźinje
task-due-label =
    .value = Termin:
edit-intab-label =
    .label = Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać.
    .accesskey = d
prompt-delete-label =
    .label = Prašeć so, prjedy hač so podawki a nadawki zhašeja.
    .accesskey = P
accessibility-legend = Bjezbarjernosć
accessibility-colors-label =
    .label = Barby za bjezbarjernosć optiměrować
    .accesskey = B
reminder-legend = Hdyž dopomnjeće je na rjedźe:
reminder-play-checkbox =
    .label = Zynk wothrać
    .accesskey = Z
reminder-play-alarm-button =
    .label = Wothrać
    .accesskey = h
reminder-default-sound-label =
    .label = Standardny zynk wužiwać
    .accesskey = S
reminder-custom-sound-label =
    .label = Slědowacu zynkowu dataju wužiwać
    .accesskey = S
reminder-browse-sound-label =
    .label = Přepytać…
    .accesskey = P
reminder-dialog-label =
    .label = Dopomnjenski dialog pokazać
    .accesskey = m
missed-reminder-label =
    .label = Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać
    .accesskey = k
reminder-default-legend = Standardne hódnoty za dopomnjeća
default-snooze-label =
    .value = Čas před nowym dopomnjećom:
    .accesskey = n
event-alarm-label =
    .value = Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki:
    .accesskey = t
alarm-on-label =
    .label = Zapinjeny
alarm-off-label =
    .label = Wupinjeny
task-alarm-label =
    .value = Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki:
    .accesskey = d
event-alarm-time-label =
    .value = Standardny dopomnjenski časowy dypk před podawkom:
    .accesskey = d
task-alarm-time-label =
    .value = Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom:
    .accesskey = e
calendar-notifications-customize-label = Zdźělenki dadźa so za kóždu protyku we woknje kajkosćow protyki přiměrić.
category-new-label = Nowa kategorija
category-edit-label = Kategoriju wobdźěłać
category-overwrite-title = Warnowanje: Dwójne mjeno
category-overwrite = Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować?
category-blank-warning = Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać.