# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=ismétlődő esemény
header.isrepeating.task.label=ismétlődő feladat

header.containsrepeating.event.label=ismétlődő eseményeket tartalmaz
header.containsrepeating.task.label=ismétlődő feladatokat tartalmaz
header.containsrepeating.mixed.label=különböző típusú ismétlődő elemeket tartalmaz

windowtitle.event.copy=Ismétlődő esemény másolása
windowtitle.task.copy=Ismétlődő feladat másolása
windowtitle.mixed.copy=Ismétlődő elemek másolása
windowtitle.event.cut=Ismétlődő esemény kivágása
windowtitle.task.cut=Ismétlődő feladat kivágása
windowtitle.mixed.cut=Ismétlődő elemek kivágása
windowtitle.event.delete=Ismétlődő esemény törlése
windowtitle.task.delete=Ismétlődő feladat törlése
windowtitle.mixed.delete=Ismétlődő elemek törlése
windowtitle.event.edit=Ismétlődő esemény szerkesztése
windowtitle.task.edit=Ismétlődő feladat szerkesztése

buttons.occurrence.delete.label=Csak ennek az előfordulásnak a törlése
buttons.occurrence.edit.label=Csak ennek az előfordulásnak a szerkesztése

buttons.allfollowing.delete.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a törlése
buttons.allfollowing.edit.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése

buttons.parent.delete.label=Minden előfordulás törlése
buttons.parent.edit.label=Minden előfordulás szerkesztése
windowtitle.mixed.edit=Ismétlődő elemek szerkesztése
windowtitle.multipleitems=Kiválasztott elemek

buttons.single.occurrence.copy.label=Csak ezen előfordulás másolása
buttons.single.occurrence.cut.label=Csak ezen előfordulás kivágása
buttons.single.occurrence.delete.label=Csak ezen előfordulás törlése
buttons.single.occurrence.edit.label=Csak ezen előfordulás szerkesztése

buttons.multiple.occurrence.copy.label=Csak a kiválasztott előfordulások másolása
buttons.multiple.occurrence.cut.label=Csak a kiválasztott előfordulások kivágása
buttons.multiple.occurrence.delete.label=Csak a kiválasztott előfordulások törlése
buttons.multiple.occurrence.edit.label=Csak a kiválasztott előfordulások szerkesztése

buttons.single.allfollowing.copy.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a másolása
buttons.single.allfollowing.cut.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a kivágása
buttons.single.allfollowing.delete.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a törlése
buttons.single.allfollowing.edit.label=Ennek és az összes jövőbeli előfordulásnak a szerkesztése

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás másolása
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás kivágása
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás törlése
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=A kiválasztottak és az összes jövőbeli előfordulás szerkesztése

buttons.single.parent.copy.label=Minden előfordulás másolása
buttons.single.parent.cut.label=Minden előfordulás kivágása
buttons.single.parent.delete.label=Minden előfordulás törlése
buttons.single.parent.edit.label=Minden előfordulás szerkesztése

buttons.multiple.parent.copy.label=A kiválasztott elemek összes előfordulásának másolása
buttons.multiple.parent.cut.label=A kiválasztott elemek összes előfordulásának kivágása
buttons.multiple.parent.delete.label=A kiválasztott elemek összes előfordulásának törlése
buttons.multiple.parent.edit.label=A kiválasztott elemek összes előfordulásának szerkesztése