# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# Display Name

vcard-displayname = Megjelenő név

vcard-displayname-placeholder =
    .placeholder = { vcard-displayname }

# Type selection

vcard-entry-type-label = Típus

vcard-entry-type-home = Otthoni

vcard-entry-type-work = Munkahelyi

vcard-entry-type-none = Nincs

vcard-entry-type-custom = Egyéni

# N vCard field

vcard-name-header = Név

vcard-n-prefix = Előtag

vcard-n-add-prefix =
    .title = Előtag hozzáadása

vcard-n-firstname = Utónév

vcard-n-add-firstname =
    .title = Utónév hozzáadása

vcard-n-middlename = Egyéb név

vcard-n-add-middlename =
    .title = Egyéb név hozzáadása

vcard-n-lastname = Vezetéknév

vcard-n-add-lastname =
    .title = Vezetéknév hozzáadása

vcard-n-suffix = Utótag

vcard-n-add-suffix =
    .title = Utótag hozzáadása

# Nickname

vcard-nickname = Becenév

# Email vCard field

vcard-email-header = E-mail-címek

vcard-email-add = E-mail-cím hozzáadása

vcard-email-label = E-mail-cím

vcard-primary-email-label = Alapértelmezett

# URL vCard field

vcard-url-header = Webhelyek

vcard-url-add = Webhely hozzáadása

vcard-url-label = Webhely

# Tel vCard field

vcard-tel-header = Telefonszámok

vcard-tel-add = Telefonszám hozzáadása

vcard-tel-label = Telefonszám

# Or "Mobile"
vcard-entry-type-cell = Cella

vcard-entry-type-fax = Fax

vcard-entry-type-pager = Személyhívó

# TZ vCard field

vcard-tz-header = Időzóna

vcard-tz-add = Időzóna hozzáadása

# IMPP vCard field

vcard-impp2-header = Azonnali üzenetküldés

vcard-impp-add = Csevegőfiók hozzáadása

vcard-impp-label = Csevegőfiók

vcard-impp-select = Protokoll
vcard-impp-option-other = Egyéb

vcard-impp-input-label = URI
vcard-impp-input-title = Azonnali üzenetküldés URI-ja

# BDAY and ANNIVERSARY vCard field

vcard-bday-anniversary-header = Különleges dátumok

vcard-bday-anniversary-add = Különleges dátum hozzáadása

vcard-bday-label = Születésnap

vcard-anniversary-label = Évforduló

vcard-date-day = Nap

vcard-date-month = Hónap

vcard-date-year = Év

# ADR vCard field

vcard-adr-header = Címek

vcard-adr-add = Cím hozzáadása

vcard-adr-label = Cím

vcard-adr-delivery-label = Szállítási címke

vcard-adr-street = Utca, házszám

# Or "Locality"
vcard-adr-locality = Város

# Or "Region"
vcard-adr-region = Állam/tartomány

# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
vcard-adr-code = Irányítószám

vcard-adr-country = Ország

# NOTE vCard field

vcard-note-header = Megjegyzés

vcard-note-add = Megjegyzés hozzáadása

# TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields

vcard-org-header = Szervezeti tulajdonságok

vcard-org-add = Szervezeti tulajdonságok hozzáadása

vcard-org-title = Beosztás

vcard-org-title-input =
    .title = Beosztás vagy munkakör
    .placeholder = Munkakör neve

vcard-org-role = Szerep

vcard-org-role-input =
    .title = Egy adott helyzetben játszott funkció vagy szerepkör
    .placeholder = Szerepkör a projektben

vcard-org-org = Szervezet

vcard-org-org-input =
    .title = Szervezet neve
    .placeholder = Cégnév
vcard-org-org-unit = Részleg
vcard-org-org-unit-input =
    .title = Szervezeti egység neve
    .placeholder = Részleg

# Custom properties

vcard-custom-header = Egyéni tulajdonságok

vcard-custom-add = Egyéni tulajdonságok hozzáadása

vcard-remove-button-title =
    .title = Eltávolítás

vcard-remove-button = Eltávolítás