# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-update-whats-new = Ինչն է նոր
about-dialog-title = { -brand-full-name }-ի մասին
release-notes-link = Թողարկման նշումներ
update-internal-error = Ներքին սխալի պատճառով հնարավոր չէ ստուգել թարմացումների առկայությունը: Թարմացումները հասանելի են կայքում
update-check-for-updates-button = Ստուգել թարմացումները
.accesskey = Ս
update-update-button = Վերամեկարկեք՝ { -brand-shorter-name }-ը թարմացնելու համար
.accesskey = R
update-checking-for-updates = Ստուգվում են թարմացումները...
update-downloading-message = Թարմացումը բեռնվում է —
update-applying = Թարմացման կիրառում...
update-downloading = ![]()
Թարմացումը բեռնվում է —
update-failed = Թարմացումը ձախողվեց։Ներբեռնել վերջին տարբերակը
update-admin-disabled = Թարմացումներն անջատված են ցանացային ադմինիստրատորի կողմից
update-no-updates-found = { -brand-short-name }-ը նոր է
update-other-instance-handling-updates = Թարմացվում է { -brand-short-name }-ի այլ օրինակ
update-manual = Թարմացումները հասանելի են -ում
update-unsupported = Չեք կարող կատարել հետագա թարմացումները այս համակարգում: Մանրամասն
update-restarting = Վերամեկնարկում...
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
channel-description = Դուք այժմ գտնվում եք { $channel } թարմացումների ալիքում:
warning-desc-version = { -brand-short-name }-ն փորձնական է և կայուն չի աշխատի:
warning-desc-telemetry = Միանգամից ուղարկում է տեղեկատվություն սարքակազմի, օգտագործման և նախապատվությունների մասին { -vendor-short-name }-ին՝ { -brand-short-name }-ն էլ ավելի լավը դարձնելու համար:
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-բիթ)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Thunderbird for Daily builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-բիթ)
aboutdialog-update-checking-failed = Չի ստացվում ստուգել թարմացումների առկայությունը
community-experimental = { -vendor-short-name }-ը ստեղծել է գլոբալ համայնք, որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:
community-desc = { -brand-short-name }-ը ստեղծել է { -vendor-short-name }-ն,գլոբալ համայնք, որն աշխատում է մեկ նպատակով՝ ապահովել համացանցի հասանելիությունը բոլորի համար:
about-donation = Ցանկանո՞ւմ եք օգնել:Կատարեք նվիրատվություն or միացեք մեր համայնքին:
bottom-links-license = Արտոնագրի մասին
bottom-links-rights = Օգտագործողի իրավունքները
bottom-links-privacy = Գաղտնիության դրույթներ
cmd-close-mac-command-key =
.key = w