# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-addressbook-title = Հասցեագիրք

## Toolbar

about-addressbook-toolbar-new-address-book =
    .label = Նոր Հասցեագիրք
about-addressbook-toolbar-add-carddav-address-book =
    .label = Հավելել CardDAV Հասցեագիրք
about-addressbook-toolbar-new-contact =
    .label = Նոր կոնտակտ
about-addressbook-toolbar-new-list =
    .label = Նոր ցանկ
about-addressbook-toolbar-import =
    .label = Ներմուծել

## Books

all-address-books-row =
    .title = Բոլոր Հասցեագրքերը
all-address-books = Բոլոր Հասցեագրքերը
# Variables:
# $name (String) - The name of the selected book/list.
# $count (Number) - The number of contacts in the selected book/list.
about-addressbook-card-count = Ընդհանուր կոնտակտները { $name }-ում՝ { $count }
# Variables:
# $count (Number) - The number of contacts in all address books.
about-addressbook-card-count-all = Ընդհանուր կոնտակտները բոլոր հասցեագրքերում՝ { $count }
about-addressbook-books-context-properties =
    .label = Հատկություններ
about-addressbook-books-context-edit-list =
    .label = Խմբագրել ցանկը
about-addressbook-books-context-synchronize =
    .label = Համաժամել
about-addressbook-books-context-edit =
    .label = Խմբագրել
about-addressbook-books-context-print =
    .label = Տպել…
about-addressbook-books-context-export =
    .label = Արտահանել...
about-addressbook-books-context-delete =
    .label = Ջնջել
about-addressbook-books-context-remove =
    .label = Հեռացնել
about-addressbook-books-context-startup-default =
    .label = Լռելյայն ինքնամեկնարկի գրացուցակ
about-addressbook-confirm-delete-book-title = Ջնջել Հասցեագիրքը
about-addressbook-confirm-remove-remote-book-title = Հեռացնել Հասցեագիրքը

## Cards

about-addressbook-name-format-firstlast =
    .label = Անուն
about-addressbook-name-format-lastfirst =
    .label = Ազգանուն
about-addressbook-sort-name-ascending =
    .label = Տեսակավորել ըստ անվան (Ա > Ֆ)
about-addressbook-sort-name-descending =
    .label = Տեսակավորել ըստ անվան (Ֆ > Ա)
about-addressbook-sort-email-ascending =
    .label = Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ա > Ֆ)
about-addressbook-sort-email-descending =
    .label = Տեսակավորել ըստ էլ. փոստի (Ֆ > Ա)

## Card column headers
## Each string is listed here twice, and the values should match.

about-addressbook-column-header-generatedname = Անուն
about-addressbook-column-label-generatedname =
    .label = { about-addressbook-column-header-generatedname }
about-addressbook-column-header-emailaddresses = էլ­. փոստի հասցեներ
about-addressbook-column-label-emailaddresses =
    .label = { about-addressbook-column-header-emailaddresses }
about-addressbook-column-header-nickname = Ծածկանուն
about-addressbook-column-label-nickname =
    .label = { about-addressbook-column-header-nickname }
about-addressbook-column-header-phonenumbers = Հեռախոսահամարներ
about-addressbook-column-label-phonenumbers =
    .label = { about-addressbook-column-header-phonenumbers }
about-addressbook-column-header-addresses = Հասցեներ
about-addressbook-column-label-addresses =
    .label = { about-addressbook-column-header-addresses }
about-addressbook-column-header-title = Անվանում
about-addressbook-column-label-title =
    .label = { about-addressbook-column-header-title }
about-addressbook-column-header-department = Բաժին
about-addressbook-column-label-department =
    .label = { about-addressbook-column-header-department }
about-addressbook-column-header-organization = Կազմակերպություն
about-addressbook-column-label-organization =
    .label = { about-addressbook-column-header-organization }
about-addressbook-column-header-addrbook = Հասցեագիրք
about-addressbook-column-label-addrbook =
    .label = { about-addressbook-column-header-addrbook }
about-addressbook-cards-context-write =
    .label = Գրել

## Card list placeholder
## Shown when there are no cards in the list


## Details

about-addressbook-cancel-edit-contact-button = Չեղարկել
about-addressbook-save-edit-contact-button = Պահել
about-addressbook-add-contact-to = Ավելացնել՝
about-addressbook-details-email-addresses-header = էլ­. փոստի հասցեներ
about-addressbook-details-phone-numbers-header = Հեռախոսահամարներ
about-addressbook-details-addresses-header = Հասցեներ
about-addressbook-details-notes-header = Նշումներ
about-addressbook-details-impp-header = Ակնթարթային հաղորդագրություններ
about-addressbook-details-websites-header = Կայքեր
about-addressbook-details-other-info-header = Այլ տեղեկություններ
about-addressbook-entry-type-work = Աշխ.
about-addressbook-entry-type-home = Տուն
about-addressbook-entry-type-fax = Ֆաքս
# Or "Mobile"
about-addressbook-entry-type-cell = Բջջային
about-addressbook-entry-type-pager = Փեյջեր
about-addressbook-entry-name-birthday = Ծննդյան օր
about-addressbook-entry-name-anniversary = Տարեդարձ
about-addressbook-entry-name-title = Անվանում
about-addressbook-entry-name-role = Դեր
about-addressbook-entry-name-organization = Կազմակերպություն
about-addressbook-entry-name-website = Կայք
about-addressbook-entry-name-time-zone = Ժամային գոտին
about-addressbook-entry-name-custom1 = Լրացուցիչ 1
about-addressbook-entry-name-custom2 = Լրացուցիչ 2
about-addressbook-entry-name-custom3 = Լրացուցիչ 3
about-addressbook-entry-name-custom4 = Լրացուցիչ 4
about-addressbook-unsaved-changes-prompt-title = Չպահպանված փոփոխություններ

# Photo dialog

about-addressbook-photo-cancel = Չեղարկել
about-addressbook-photo-save = Պահել

# Keyboard shortcuts

about-addressbook-new-contact-key = N