# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

certmgr-title =
    .title = Վկայագրերի Կառավարիչ

certmgr-tab-mine =
    .label = Ձեր Արտոնաթղթերը

certmgr-tab-remembered =
    .label = Նույնականացման որոշումներ

certmgr-tab-people =
    .label = Մարդիք

certmgr-tab-servers =
    .label = Սերվերներ

certmgr-tab-ca =
    .label = Հեղինակություններ

certmgr-mine = Դուք ունեք ձեր անձը նույնացնող վկայագրեր հետևյալ կազմակերպություններից։
certmgr-remembered = Այս վկայագրերն օգտագործվում են ձեզ վեբ կայքերում նույնականացնելու համար
certmgr-people = Դուք ունեք պահպանված արտոնաթղթեր, որոնք այս անձանց նույնացնում են։
certmgr-ca = Դուք ունեք պահպանված վկայագրեր, որոնք այս հեղինակությունները նույնացնում են։

certmgr-edit-ca-cert2 =
    .title = Խմբագրել CA Վկայագրի վստահության դրույթները
    .style = min-width: 48em;

certmgr-edit-cert-edit-trust = Խմբագրել վստահության դրույթները

certmgr-edit-cert-trust-ssl =
    .label = Այս Վկայագիրը կարող է վեբ հանգույցներ նույնացնել:

certmgr-edit-cert-trust-email =
    .label = Այս Վկայագիրը կարող է էլ-փոստ օգտվ. նույնացնել:

certmgr-delete-cert2 =
    .title = Հեռացնել Վկայագիրը
    .style = min-width: 48em; min-height: 24em;

certmgr-cert-host =
    .label = Հանգույց

certmgr-cert-name =
    .label = Վկայագրի Անունը

certmgr-cert-server =
    .label = Սպասարկիչ

certmgr-token-name =
    .label = Անվտանգության Սարք

certmgr-begins-label =
    .label = Սկսում է՝

certmgr-expires-label =
    .label = Ժամկետը ավարտվում է՝

certmgr-email =
    .label = Էլ-Փոստ հասցեն

certmgr-serial =
    .label = Հերթ. Համարը

certmgr-view =
    .label = Դիտել...
    .accesskey = Դ

certmgr-edit =
    .label = Խմբագրել վստահությունը
    .accesskey = Խ

certmgr-export =
    .label = Արտահանել...
    .accesskey = Ա

certmgr-delete =
    .label = Ջնջում...
    .accesskey = Ջ

certmgr-delete-builtin =
    .label = Ջնջել կամ Չվստահել
    .accesskey = Ջ

certmgr-backup =
    .label = Պահուստացում...
    .accesskey = Պ

certmgr-backup-all =
    .label = Վերականգնում Ամենը...
    .accesskey = Վ

certmgr-restore =
    .label = Ներմուծել…
    .accesskey = ե

certmgr-add-exception =
    .label = Ավելացնել բացառություն...
    .accesskey = բ

exception-mgr =
    .title = Ավելացնել Անվտանգության Բացառություն

exception-mgr-extra-button =
    .label = Հաստատել Անվտանգության Բացառությունը
    .accesskey = Հ

exception-mgr-supplemental-warning = Օրինական բանկեր, խանութներ և այլ հասարակական կայքեր չեն խնդրի ձեզանից անել սա:

exception-mgr-cert-location-url =
    .value = Հասցեն.

exception-mgr-cert-location-download =
    .label = Ստանալ Վկայագիրը
    .accesskey = G

exception-mgr-cert-status-view-cert =
    .label = Դիտել...
    .accesskey = V

exception-mgr-permanent =
    .label = Ընդմիշտ պահել այս բացառությունը
    .accesskey = Ը

pk11-bad-password = Նշված Գաղտնաբառը հավաստի չէր:
pkcs12-decode-err = Անհնար էր գաղտնազերծել ֆայլը: Նա կամ PKCS #12 կառուցվածք չուներ, կամ վնասվել էր, կամ էլ նշված գաղտնաբառը ճշգրիտ չէր:
pkcs12-unknown-err-restore = PKCS#12 Ֆայլի վերականգնումը անհայտ պատճառով խափանվեց:
pkcs12-unknown-err-backup = PKCS#12 Պահեստային Կրկնորինակի ստեղծումն անհայտ պատճառով խափանվեց:
pkcs12-unknown-err = PKCS#12 գործառույթն անհայտ պատճառով խափանվեց:
pkcs12-info-no-smartcard-backup = Անվտանգության սարքից, ինչպես օրինակ բանուկ քարտից, անհնար է ստեղծել արտոնաթղթերի պահեստային կրկնորինակ:
pkcs12-dup-data = Վկայագիրն ու անձնական բանալին արդեն իսկ առկա են անվտանգության սարքի մեջ:

## PKCS#12 file dialogs

choose-p12-backup-file-dialog = Պահեստային Կրկնօրինակի Ֆայլի Անունը
file-browse-pkcs12-spec = PKSC12 Ֆայլեր
choose-p12-restore-file-dialog = Ներմուծել Վկայագրի ֆայլը

## Import certificate(s) file dialog

file-browse-certificate-spec = Վկայագրի Ֆայլեր
import-ca-certs-prompt = Ընտրեք ԱՀ (CA) ներմուծվելիք Վկայագրերը պարունակող ֆայլը
import-email-cert-prompt = Ընտրեք որևէ մեկի էլ. փոստի Վկայագիրը պարունակող ֆայլը

## For editing certificates trust

# Variables:
#   $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = «{ $certName }» Վկայագիրը ներկայացնում է Վկայագրային կենտրոն:

## For Deleting Certificates

delete-user-cert-title =
    .title = Հեռացնել Ձեր Արտոնագիրը
delete-user-cert-confirm = Դուք վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հավաստագրերը։
delete-user-cert-impact = Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել:


delete-ca-cert-title =
    .title = Ջնջում կամ Անվստահություն Վկայագրերի Կենտրոնի (CA) Վկայագրերին
delete-ca-cert-confirm = Դուք պատրաստվում եք ջնջել այս CA վկայագրերը: Եթե տվյալ վկայագրերի ցանկում առկա են ներկառուցված վկայագրեր, ապա դրանք կհամարվեն անվստահելի: Ջնջե՞լ դրանք և հայտարարել անվստահելի:
delete-ca-cert-impact = Եթե ջնջեք կամ չվստահեք Վկայագրման կենտրոնի (CA) Վկայագրին, ապա ծրագիրը այլևս չի վստահլի այս CA-ի Վկայագրերին:


delete-email-cert-title =
    .title = Ջնջել Էլ-Փոստ արտոնագրերը
delete-email-cert-confirm = Իրո՞ք ցանկանում եք այս անձանց էլ. փոստ արտոնագրերը հեռացնել:
delete-email-cert-impact = Եթե Դուք ջնջեք անձի էլ. փոստի Վկայագիրը, ապա Դուք այլևս չեք կարողանա ուղարկել կոդավորված էլ. նամակ տվյալ անձին:

# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
#   $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
    .value = Վկայագրել հաջորդական համարով՝ { $serialNumber }

## Used to show whether an override is temporary or permanent


## Add Security Exception dialog

add-exception-branded-warning = Դուք պատրաստվում եք ստիպողաբար փոխել ինքնությունը { -brand-short-name } կայքի համար:
add-exception-invalid-header = Այս կայքը փորձում է նույնականացնել իրեն օգտագործելով սխալ տվյալներ:
add-exception-domain-mismatch-short = Սխալ վեբ կայք
add-exception-domain-mismatch-long = Վկայագիրը վերաբերում է այլ կայքի. սա նշանակում է, որ որևէ մեկը փորձում է նմանակել այդ կայքը:
add-exception-expired-short = Հնացած տվյալներ
add-exception-expired-long = Վկայագիրը այս պահին վավեր չէ: Հնարավոր է՝ այն գողացվել է կամ այն օգտագործում է որևէ մեկը, որը ցանկանում է նմանակել այդ կայքը:
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Անհայտ ինքնություն
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Վկայագիրը վստահելի չէ, քանզի այն չի ստուգվել անվտանգ ստորագրությամբ՝ վկայագրման վստահելի կենտրոնի կողմից:
add-exception-valid-short = Վավեր Վկայագիր
add-exception-valid-long = Այս կայքը տրամադրում է ստուգված և վավեր նույնականացում: Կարիք չկա տրամադրել արտոնություն:
add-exception-checking-short = Տվյալների ստուգում
add-exception-checking-long = Փորձ է արվում նույնականացնել կայքը…
add-exception-no-cert-short = Չկա հասանելի տվյալ
add-exception-no-cert-long = Չհաջողվեց ստանալ այս կայքի նույնականացման տվյալները:

## Certificate export "Save as" and error dialogs

save-cert-as = Պահել Վկայագիրը ֆայլում
cert-format-base64 = X.509 Վկայագիր (PEM)
cert-format-base64-chain = (PEM) ձևի X.509 Վկայագրի շղթա
cert-format-der = X.509 Վկայագիր (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509 Վկայագիր (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = X.509 Վկայագրերի շղթա (PKCS#7)
write-file-failure = Ֆայլի սխալ