# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr-window =
    .title = Սարքերի Կառավարիչ
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Անվտանգության Բաղադիրներ և Սարքեր

devmgr-header-details =
    .label = Մանրամասներ

devmgr-header-value =
    .label = Արժեքը

devmgr-button-login =
    .label = Մուտք գործել
    .accesskey = ր

devmgr-button-logout =
    .label = Դուրս գրանցվել
    .accesskey = գ

devmgr-button-changepw =
    .label = Փոխել գաղտնաբառը
    .accesskey = գ

devmgr-button-load =
    .label = Բեռնավորել
    .accesskey = Բ

devmgr-button-unload =
    .label = Ապաբեռնավորել
    .accesskey = Ա

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS-ը միացնել
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Անջատել FIPS-ը
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Բեռնել PKCS#11 սարքի սարքավարը

load-device-info = Մուտքագրեք ավելացվող բաղադրի վերաբերվող տվյալները

load-device-modname =
    .value = Հանգույցի Անուն
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Նոր PKCS#11 Բաղադիր

load-device-filename =
    .value = Հանգույցի նիշքանուն
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Ընտրել…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Կարգավիճակ

devinfo-status-disabled =
    .label = Անջատված

devinfo-status-not-present =
    .label = Առկա Չէ

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Չնախադրված

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Չգրանցված

devinfo-status-logged-in =
    .label = Գրանցված

devinfo-status-ready =
    .label = Պատրաստ

devinfo-desc =
    .label = Նկարագրություն

devinfo-man-id =
    .label = Արտադրողը

devinfo-hwversion =
    .label = HW Տարբերակը
devinfo-fwversion =
    .label = FW Տարբերակը

devinfo-modname =
    .label = Բաղադրիչ

devinfo-modpath =
    .label = Ճ-ը.

login-failed = Մուտքագրումը ձախողվեց

devinfo-label =
    .label = Պիտակը

devinfo-serialnum =
    .label = Հերթ. Համարը

unable-to-toggle-fips = Հնարավոր չէ փոխել FIPS եղանակը՝ անվտանգության սարքի համար: Խորհուրդ ենք տալիս դուրս գալ և վերամեկնարկել ծրագիրը:
load-pk11-module-file-picker-title = Ընտրեք PKCS#11 սարքի սարքավարը՝ բեռնելու համար

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Հանգույցի անունը չի կարող դատարկ լինել։

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘-ը պահպանվծ է և չի կարող լինել որպես հանգույցի անուն։

add-module-failure = Չստացվեց ավելացնել մոդուլը
del-module-warning = Իրո՞ք ցանկանում եք անվտանգության այս բաղադրիչը հեռացնել:
del-module-error = Չստացվեց ջնջել մոդուլը