# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Skipanir: %S.\nNotaðu /help <skipun> fyrir meiri upplýsingar.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=Engin '%S' skipun.
noHelp=Engin hjálparskilaboð eru fyrir '%S' skipunina, því miður!

sayHelpString=say <message>: senda skilaboð án þess að vinna úr skipun.
rawHelpString=raw <message>: senda skilaboð án þess umbreyta HTML einindum.
helpHelpString=help <name>: sýna hjálparskilaboð fyrir <name> skipun, eða birta lista af mögulegum skipunum ef ekkert viðfang er með.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S <status skilaboð>: setur stöðu á %2$S með valkvæmum skilaboðum.
back=tiltæk/ur
away=fjarverandi
busy=upptekin/n
dnd=upptekin/n
offline=aftengd/ur