# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information
title = Shield-kannanir
removeButton = Fjarlægja

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Virkar kannanir
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Loknar kannanir
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Virkt
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Lokið

updateButtonWin = Uppfærslumöguleikar
updateButtonUnix = Uppfærsluvalkostir
learnMore = Frekari upplýsingar
noStudies = Þú hefur ekki tekið þátt í neinni könnun.
disabledList = Þetta er upptalning þeirra kannanna sem þú hefur tekið þátt í. Engin ný könnun verður keyrð.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = Hvað er þetta? %S má bæta inn og keyra kannanir endrum og eins.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Könnunin setur gildið úr %1$S í %2$S.