# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Efni
From=Frá
Body=Meginmál
Date=Dagsetning
Priority=Forgangur
Status=Staða
To=Til
Cc=Afrit
ToOrCc=Til eða afrit
AgeInDays=Aldur í dögum
SizeKB=Stærð (KB)
Tags=Merki
# for AB and LDAP
AnyName=Eitthvað nafn
DisplayName=Birtingarnafn
Nickname=Gælunafn
ScreenName=Skjáheiti
Email=Tölvupóstur
AdditionalEmail=Auka tölvupóstfang
AnyNumber=Eitthvað númer
WorkPhone=Vinnusími
HomePhone=Heimasími
Fax=Fax
Pager=Símboði
Mobile=Farsími
City=Borg/Sveitarfélag
Street=Gata
Title=Titill
Organization=Fyrirtæki/Stofnun
Department=Deild
# more mailnews
FromToCcOrBcc=Frá, Til, Afrit eða Falið afrit
JunkScoreOrigin=Uppruni stigafjölda ruslpósts
JunkPercent=Ruslpóstsprósenta
AttachmentStatus=Staða viðhengis
JunkStatus=Rusl staða
Label=Merki
Customize=Sérsníða…
MissingCustomTerm=Vantar sérsniðið leitarskilyrði